1 00:01:45,856 --> 00:01:48,032 E lo siamo ascoltando questo perché... 2 00:01:48,064 --> 00:01:49,472 È l'unico spettacolo in città. 3 00:01:49,504 --> 00:01:50,944 È carino per lui. 4 00:01:50,976 --> 00:01:52,928 Ha un completo pubblico prigioniero. 5 00:01:54,176 --> 00:01:55,808 Mi chiedo cosa stia dicendo. 6 00:01:58,112 --> 00:02:01,024 Persone di terra, non aver paura. 7 00:02:01,056 --> 00:02:03,136 L'assimilazione è indolore. 8 00:02:03,168 --> 00:02:04,864 Sì, ma non indagare così tanto. 9 00:02:06,432 --> 00:02:08,576 Ehi, potremmo usare il mio telefono per riprodurre un po' di musica. 10 00:02:08,608 --> 00:02:10,752 Non c'è alcun ausiliario. 11 00:02:10,784 --> 00:02:12,288 Beh, merda. 12 00:02:12,320 --> 00:02:13,673 - Infatti. - Vivremo. 13 00:02:13,696 --> 00:02:15,104 Non lo farò. 14 00:02:15,136 --> 00:02:16,960 Ho bisogno di una sosta veloce, ok? 15 00:02:20,064 --> 00:02:23,584 Whoo. 16 00:02:23,616 --> 00:02:24,928 Così bello, eh? 17 00:02:31,296 --> 00:02:32,768 Hai pensato a quello che ho detto? 18 00:02:35,520 --> 00:02:39,040 SÌ. Penso che sia un errore. 19 00:02:39,072 --> 00:02:40,352 Cosa, cosa abbiamo fatto o... 20 00:02:40,384 --> 00:02:44,928 Cosa abbiamo fatto non ha più importanza, ok? 21 00:02:44,960 --> 00:02:47,616 Ma raccontarglielo sì. 22 00:02:47,648 --> 00:02:50,624 - Sì, lo fa. - Quindi non diciamo nulla. 23 00:02:50,656 --> 00:02:52,009 Cosa, cosa ne pensi? Voglio dirglielo 24 00:02:52,032 --> 00:02:53,952 Solo per farvi separare, ragazzi? 25 00:02:53,984 --> 00:02:55,200 Dovrei? 26 00:02:56,800 --> 00:02:58,505 Lo sai il posto era una zona di guerra 27 00:02:58,528 --> 00:03:00,480 Un paio di anni fa. 28 00:03:00,512 --> 00:03:02,208 Una zona di guerra, davvero? 29 00:03:02,240 --> 00:03:04,608 Sì, carri armati, artiglieria, 30 00:03:04,640 --> 00:03:07,296 Miniere, tutto il resto. 31 00:03:07,328 --> 00:03:09,056 Cos'era, tipo una guerra civile? 32 00:03:09,088 --> 00:03:10,272 I russi hanno invaso. 33 00:03:10,304 --> 00:03:12,768 Shock. 34 00:03:12,800 --> 00:03:15,648 Fottuti russi, amico, loro semplicemente non capisco, non piacciono a nessuno. 35 00:03:15,680 --> 00:03:17,344 intendo sul serio, nomina una cosa buona 36 00:03:17,376 --> 00:03:18,976 Per uscire dalla Russia oltre a, tipo, 37 00:03:19,008 --> 00:03:20,896 Giocatrici di tennis davvero sexy. 38 00:03:22,176 --> 00:03:24,128 Vodka. 39 00:03:24,160 --> 00:03:25,705 - Sì, ecco quello. - Vodka? 40 00:03:25,728 --> 00:03:27,168 Gli svedesi fanno una vodka migliore, 41 00:03:27,200 --> 00:03:29,568 Merda, anche i francesi fare una vodka migliore. 42 00:03:29,600 --> 00:03:31,296 Petrolio e gas. 43 00:03:31,328 --> 00:03:32,425 - Che cosa? - I russi, 44 00:03:32,448 --> 00:03:33,760 Producono petrolio e gas. 45 00:03:33,792 --> 00:03:35,049 Non producono petrolio e gas, 46 00:03:35,072 --> 00:03:36,160 Hanno petrolio e gas. 47 00:03:36,192 --> 00:03:37,952 Sì, giusto, non è così 48 00:03:37,984 --> 00:03:40,105 Qualcuno ha detto wow, questo russo il petrolio è molto meglio di così 49 00:03:40,128 --> 00:03:41,737 - merda saudita annacquata. - Aspetta, 50 00:03:41,760 --> 00:03:43,200 Fammi orientarmi. 51 00:03:44,672 --> 00:03:47,200 - Siamo sulla buona strada? - Sì, penso di sì. 52 00:03:48,576 --> 00:03:50,976 Ti do l'AK-47. 53 00:03:51,008 --> 00:03:52,832 Quando assolutamente... 54 00:03:52,864 --> 00:03:54,432 Devo assolutamente uccidere 55 00:03:54,464 --> 00:03:56,256 Ogni figlio di puttana nella stanza, 56 00:03:56,288 --> 00:03:58,016 Non accettare sostituti. 57 00:03:58,048 --> 00:04:00,096 Questo è un buon punto. 58 00:04:00,128 --> 00:04:01,664 Non avresti dovuto vederlo. 59 00:04:03,456 --> 00:04:05,545 È un po' triste davvero, sai, i russi, 60 00:04:05,568 --> 00:04:08,288 Pensavo che... pensavo volevano essere liberi. 61 00:04:08,320 --> 00:04:10,432 - Sii buono. - Sii come noi. 62 00:04:10,464 --> 00:04:12,384 Tutto quello che so è non ti fidi mai di qualcuno 63 00:04:12,416 --> 00:04:15,520 Viene da un paese questo è successo con gli scacchi. 64 00:04:17,408 --> 00:04:19,072 Sì, tutto bene? 65 00:04:19,104 --> 00:04:20,457 - Dai. - Sto bene. 66 00:04:20,480 --> 00:04:21,824 Va bene, ecco qua. 67 00:04:21,856 --> 00:04:23,113 - Va bene? - Su, va bene. 68 00:04:23,136 --> 00:04:24,928 Va bene, grazie. 69 00:04:26,048 --> 00:04:28,128 Prego. 70 00:04:28,160 --> 00:04:29,440 Che cosa? 71 00:04:31,264 --> 00:04:33,312 -No... - Oh, mio Dio. 72 00:04:33,344 --> 00:04:34,505 Come ti piace quelle mele, eh? 73 00:04:34,528 --> 00:04:37,568 Oh, amico, amico. 74 00:04:38,528 --> 00:04:40,320 Chris, ci vuoi sposare? 75 00:04:41,312 --> 00:04:43,744 - Ora? - Sì. 76 00:04:43,776 --> 00:04:45,920 - Andiamo, andiamo. - Che cosa? 77 00:04:45,952 --> 00:04:47,337 - Facciamolo. - Non dovremmo salvarlo? 78 00:04:47,360 --> 00:04:49,632 Metti le valigie... tesoro, abbiamo tutta la cerimonia 79 00:04:49,664 --> 00:04:51,968 Per renderlo ufficiale, è una cosa tra noi 80 00:04:52,000 --> 00:04:54,912 Amici, famiglia, è tutto ciò che conta, vero? 81 00:04:54,944 --> 00:04:57,440 Sì, ma io semplicemente... 82 00:04:57,472 --> 00:04:59,657 - Non saprei cosa dire, quindi. - Metti semplicemente il tuo... 83 00:04:59,680 --> 00:05:01,280 Al diavolo, ti aiuterò. 84 00:05:01,312 --> 00:05:04,576 Sì, okay, sì, ha ragione. 85 00:05:08,832 --> 00:05:10,176 Mi dispiace. 86 00:05:11,680 --> 00:05:13,129 - Allora, dico cosa... - Signore e signori, 87 00:05:13,152 --> 00:05:15,081 - siamo qui riuniti oggi. - Giusto 88 00:05:15,104 --> 00:05:16,512 Signore e signori, 89 00:05:16,544 --> 00:05:17,897 Siamo riuniti qui oggi per festeggiare 90 00:05:17,920 --> 00:05:20,544 Il matrimonio di Daniele e Alicia. 91 00:05:21,728 --> 00:05:23,360 Il matrimonio è un'istituzione sacra. 92 00:05:23,392 --> 00:05:25,408 Sì, il matrimonio è un'istituzione sacra 93 00:05:25,440 --> 00:05:27,296 E non dovrebbe essere così preso alla leggera. 94 00:05:27,328 --> 00:05:29,545 E non lo siamo, quindi andiamo vai avanti alla parte buona. 95 00:05:29,568 --> 00:05:32,832 Allora, Daniel, prendi Alicia? 96 00:05:34,048 --> 00:05:35,328 Daniel, prendi tu Alicia? 97 00:05:35,360 --> 00:05:36,960 Essere la tua legittima sposa? 98 00:05:38,208 --> 00:05:41,024 Per ricchi, poveri, malati e in buona salute 99 00:05:41,056 --> 00:05:42,816 Finché vivrete entrambi? 100 00:05:42,848 --> 00:05:43,945 - Io faccio. - Io faccio. 101 00:05:43,968 --> 00:05:46,592 Questo è stupido. 102 00:05:46,624 --> 00:05:48,096 - Che cosa? - Questo è stupido, 103 00:05:48,128 --> 00:05:50,176 Sai, voglio dire, voi ragazzi siete... 104 00:05:50,208 --> 00:05:53,888 Fare le tue cose e questo mi rende mi sento come se non lo volessi, okay? 105 00:05:53,920 --> 00:05:55,808 - Cosa, cosa c'è che non va, amico? - Niente, niente. 106 00:05:55,840 --> 00:05:58,056 Non c'è niente che non va, io e basta, tu sapete, ragazzi, divertitevi, 107 00:05:58,080 --> 00:06:00,064 Devo... devo allestire il campo 108 00:06:00,096 --> 00:06:02,496 E, sai, stiamo perdendo luce, quindi... 109 00:06:17,568 --> 00:06:19,456 So che c'è qualcosa che non va. 110 00:06:20,896 --> 00:06:22,848 E voglio sapere cosa. 111 00:06:24,000 --> 00:06:25,024 Chris. 112 00:06:27,680 --> 00:06:29,056 Niente. 113 00:06:29,088 --> 00:06:31,264 Sto bene, non è niente. 114 00:06:32,224 --> 00:06:33,728 - Va bene. - Va tutto bene. 115 00:06:33,760 --> 00:06:37,216 Ora, Chris, Chris, quindi, guarda, Sono il tuo migliore amico, ok? 116 00:06:37,248 --> 00:06:40,384 Non pensi che io lo sappia quando ti succede qualcosa nel culo? 117 00:06:40,416 --> 00:06:42,368 Eh? Ditelo. 118 00:06:42,400 --> 00:06:43,840 Sì, va bene, va bene, 119 00:06:43,872 --> 00:06:45,792 C'è qualcosa che devo dirtelo. 120 00:06:45,824 --> 00:06:49,440 È... io sono... Mi dispiace, ok? 121 00:06:50,688 --> 00:06:52,009 Lo sapete, ragazzi si sposano 122 00:06:52,032 --> 00:06:55,008 - e dovrei essere felice, ma... - Ma cosa? 123 00:06:55,040 --> 00:06:57,184 - Perché io... - E allora, allora... allora, cos... 124 00:06:57,216 --> 00:06:59,136 No, no, no, no, no, quindi, secondo te, 125 00:06:59,168 --> 00:07:02,080 Pensi che lo avremo cene di coppia senza di te? 126 00:07:02,112 --> 00:07:04,352 Pensi andremo all'antiquariato 127 00:07:04,384 --> 00:07:06,944 E... e... e noleggiare una bicicletta tandem 128 00:07:06,976 --> 00:07:09,792 E girare per la città in abiti coordinati? 129 00:07:10,752 --> 00:07:12,256 Stronzo. 130 00:07:14,080 --> 00:07:17,760 E... Ti sistemerò... 131 00:07:17,792 --> 00:07:19,872 Con così tante amiche sexy. 132 00:07:19,904 --> 00:07:23,392 Così tante amiche sexy. Così tanti. 133 00:07:23,424 --> 00:07:26,336 Odio l'antiquariato. Non sta succedendo. 134 00:07:26,368 --> 00:07:27,625 - Va bene. - Va bene, 135 00:07:27,648 --> 00:07:29,504 Al mio testimone. 136 00:07:32,960 --> 00:07:34,592 - Saluti. - Saluti. 137 00:07:39,424 --> 00:07:40,992 Whoa, wooo. 138 00:07:41,024 --> 00:07:41,984 Va bene. 139 00:07:42,016 --> 00:07:43,360 - Stai bene? - Va bene, 140 00:07:43,392 --> 00:07:45,632 C'è una possibilità Potrei essere ubriaco. 141 00:07:45,664 --> 00:07:48,288 Forse solo un po'. 142 00:07:48,320 --> 00:07:51,200 - Va bene, è ora di andare a dormire. Dai. - No, no, no, no, no. 143 00:07:51,232 --> 00:07:53,481 Ragazzi, in realtà c'è c'è qualcosa che faccio davvero 144 00:07:53,504 --> 00:07:58,592 Ho bisogno di dirtelo. È... ehm... 145 00:07:59,840 --> 00:08:02,592 Adesso mi pronuncio voi marito e moglie. 146 00:08:02,624 --> 00:08:05,856 - Veramente? - Sì, davvero, quindi vai avanti, 147 00:08:05,888 --> 00:08:08,160 Bacia la sposa se pensi ce l'hai dentro di te. 148 00:08:09,312 --> 00:08:13,184 Beh, ci proverò. 149 00:08:15,904 --> 00:08:16,992 - Piccola. - Ok, sono ubriaco, 150 00:08:17,024 --> 00:08:18,336 Ma non sono così ubriaco. 151 00:08:23,360 --> 00:08:25,664 Da da da-da, da da da-da, 152 00:08:25,696 --> 00:08:27,904 - ecco qua, bel lavoro, amico. - Posso farcela da solo. 153 00:08:27,936 --> 00:08:30,272 - Buonanotte, Chris. - Buonanotte, amico. 154 00:08:31,264 --> 00:08:32,704 Ci vediamo domattina, ok? 155 00:08:32,736 --> 00:08:33,856 - SÌ. - O si. 156 00:08:33,888 --> 00:08:36,448 - Oh, grazie a Dio. - Vieni qui. 157 00:08:39,904 --> 00:08:44,192 - Mm. Tesoro, che diavolo? - Dobbiamo consumare i nostri voti. 158 00:08:44,224 --> 00:08:46,720 Chiudi la cosa. 159 00:08:50,784 --> 00:08:52,704 Ok, è chiuso. 160 00:08:58,752 --> 00:09:01,088 - Può sentirci. - Possiamo stare zitti. 161 00:09:01,120 --> 00:09:02,656 Possiamo stare zitti. 162 00:09:28,544 --> 00:09:30,240 Oh, cazzo. 163 00:10:04,128 --> 00:10:07,744 - Ehi, cosa stai facendo, amico? - Ehi, ehi. Fermati, aiuta, aiuta! 164 00:10:07,776 --> 00:10:10,560 Stai rubando la nostra roba, stronzo. 165 00:10:10,592 --> 00:10:12,352 Non sto rubando. Sono Devi. 166 00:10:12,384 --> 00:10:14,464 - Davie, chi è Davie? - Aiuto! 167 00:10:14,496 --> 00:10:16,320 - Perché rubi? - Non David, Devi! 168 00:10:16,352 --> 00:10:18,880 Sono amico di Alicia e Daniel. 169 00:10:18,912 --> 00:10:20,704 Sono il ranger del parco, esci! 170 00:10:20,736 --> 00:10:23,296 - Ehi, cosa c'è che non va? - Devi! 171 00:10:23,328 --> 00:10:25,608 - Sta frugando nei tuoi zaini. - Che diavolo è successo? 172 00:10:25,632 --> 00:10:27,721 Ti sta attraversando pacchi, ti sta rubando la roba. 173 00:10:27,744 --> 00:10:29,544 Sì, stava ottenendo la mia macchina fotografica quindi non l'avevo 174 00:10:29,568 --> 00:10:32,544 - Per risalire. - Volevo presentarvi, ragazzi, 175 00:10:32,576 --> 00:10:34,208 Ma sembra ti sei già incontrato. 176 00:10:35,584 --> 00:10:37,568 Ehi, mi dispiace. 177 00:10:37,600 --> 00:10:39,296 Mi dispiace, amico, Sono... sono Chris. 178 00:10:41,056 --> 00:10:43,200 Devi.. 179 00:10:43,232 --> 00:10:45,376 - Stai bene? - . Sto bene. 180 00:10:49,536 --> 00:10:50,976 - Va tutto bene, Chris. - Va bene. 181 00:10:51,008 --> 00:10:52,544 - Farei lo stesso. - Va bene. 182 00:10:52,576 --> 00:10:54,240 Va bene. 183 00:10:55,584 --> 00:10:57,504 Devi lavora con noi alla croce rossa. 184 00:10:57,536 --> 00:10:58,624 Istruttore di primo soccorso. 185 00:10:58,656 --> 00:11:00,032 Puoi rilassarti adesso, ok? 186 00:11:00,064 --> 00:11:01,472 Nessun danno. 187 00:11:01,504 --> 00:11:03,200 Va bene. 188 00:11:03,232 --> 00:11:05,344 Grazie. 189 00:11:05,376 --> 00:11:07,904 Vieni a scattare una foto, voi tre insieme. 190 00:11:07,936 --> 00:11:09,184 - Sì. - Bello lo sfondo. 191 00:11:09,216 --> 00:11:10,825 - Ok, va bene, sì. - Sì, sarebbe carino. 192 00:11:10,848 --> 00:11:12,832 Sai come lavorare una reflex? 193 00:11:12,864 --> 00:11:14,688 Ovviamente. 194 00:11:14,720 --> 00:11:18,272 Permettimi solo... Lasciami fare questo. 195 00:11:18,304 --> 00:11:20,329 L'ho avuto, vero? 196 00:11:20,352 --> 00:11:22,400 Voglio dire, è arrivato in cima, ma penso di averlo avuto. 197 00:11:22,432 --> 00:11:24,192 - Sì, facilmente. - E' stato un ribaltamento, sì. 198 00:11:24,224 --> 00:11:27,360 - Allora vai lì. - Va bene. 199 00:11:27,392 --> 00:11:28,457 Mi ha lanciato in aria, 200 00:11:28,480 --> 00:11:29,481 Mi sono alzato e l'ho seguito. 201 00:11:29,504 --> 00:11:31,264 L'ho avuto. 202 00:11:31,296 --> 00:11:33,376 Il c'è il sole... da questa parte, qualche passo. 203 00:11:33,408 --> 00:11:36,000 - Va bene. - Ok, ancora qualcuno. 204 00:11:36,032 --> 00:11:37,097 - Va bene, sì. - Non è così 205 00:11:37,120 --> 00:11:38,848 Devono essere perfetti. 206 00:11:39,968 --> 00:11:41,504 Un po' a destra. 207 00:11:41,536 --> 00:11:42,912 - Giusto? - Sì, giusto. 208 00:11:42,944 --> 00:11:45,440 - La nostra sinistra. - Ok, va bene. 209 00:11:45,472 --> 00:11:46,400 - Va bene. - Allora... 210 00:11:46,432 --> 00:11:48,448 Formaggio. 211 00:11:48,480 --> 00:11:51,552 Ultimi aggiustamenti, tutti muovono solo piccoli passi 212 00:11:51,584 --> 00:11:53,472 - a destra, va bene? - Va bene. 213 00:11:53,504 --> 00:11:54,880 Pronto? 214 00:11:54,912 --> 00:11:56,360 - Sì. - Sì, eravamo pronti, sì. 215 00:11:56,384 --> 00:11:57,760 - Sì. - Va bene, va bene, 216 00:11:57,792 --> 00:11:59,616 Va bene. 217 00:11:59,648 --> 00:12:01,120 - Ero pronto. - Dio mio. 218 00:12:03,424 --> 00:12:05,984 - Hai bisogno di aiuto? - No, fermati. 219 00:12:06,016 --> 00:12:07,712 Nessuno si muova. 220 00:12:07,744 --> 00:12:09,152 - C'è una bomba-a. - Bomba? 221 00:12:09,184 --> 00:12:10,537 - Bomba, lo sai? -Cris,Cris,Cris, 222 00:12:10,560 --> 00:12:12,320 - congelare, congelare. - Mio. 223 00:12:12,352 --> 00:12:14,377 No, no, no, Chris, lo sei calpestare qualcosa, congelarsi. 224 00:12:14,400 --> 00:12:16,128 - Dove? - Solo... 225 00:12:16,160 --> 00:12:17,801 - Va bene. Non mi muovo, non sono... - non muoverti, non muoverti. 226 00:12:17,824 --> 00:12:19,305 - Che diavolo sta succedendo? - Congelati i piedi, Chris. 227 00:12:19,328 --> 00:12:20,864 - Va bene. - Oppure esploderai. 228 00:12:20,896 --> 00:12:22,784 - Che cazzo? - No, no, è... è serio, 229 00:12:22,816 --> 00:12:24,201 - E' serio. - Cosa, è una specie di scherzo del cazzo? 230 00:12:24,224 --> 00:12:25,993 - Penso che ci sia una mina. - Guarda, guarda, guarda. 231 00:12:26,016 --> 00:12:27,322 - Mina? - Sì. 232 00:12:29,056 --> 00:12:32,256 - Dove? - Ecco, ce l'ha sotto il piede, l'ha pestato. 233 00:12:32,288 --> 00:12:33,801 - Oh mio Dio, Chris. - Amico, per favore, 234 00:12:33,824 --> 00:12:37,184 Stai semplicemente perfettamente immobile, ok, non muoverti. 235 00:12:37,216 --> 00:12:38,976 Ok, cosa faccio... cosa faccio? 236 00:12:39,008 --> 00:12:40,521 Respira e basta, ok, lo scopriremo. 237 00:12:40,544 --> 00:12:42,441 - Che cazzo devo fare, Dan? - Devi, cosa facciamo? 238 00:12:42,464 --> 00:12:44,960 Niente panico. Niente lo farà succede se non ti muovi. 239 00:12:44,992 --> 00:12:46,697 - Niente panico. - Va bene, non si muove. 240 00:12:46,720 --> 00:12:47,881 - Hai sentito, hai sentito, Dan? - SÌ. 241 00:12:47,904 --> 00:12:49,033 Lui dice di no al fottuto panico, Dan. 242 00:12:49,056 --> 00:12:50,496 Ascolta, amico, rilassati, ok? 243 00:12:50,528 --> 00:12:51,936 Chris, va bene, va bene. 244 00:12:51,968 --> 00:12:53,544 - Respira, amico. - Ok, cosa devo... io... 245 00:12:53,568 --> 00:12:56,160 Chris, per favore non muoverti. 246 00:12:56,928 --> 00:12:59,456 Nemmeno un millimetro, ok? 247 00:12:59,488 --> 00:13:01,161 Ok, ok, ok, guarda io, guardami, guardami. 248 00:13:01,184 --> 00:13:03,296 Sono qui, amico. Sono qui. 249 00:13:05,088 --> 00:13:07,456 Ok, questo è quello che facciamo. 250 00:13:07,488 --> 00:13:09,856 Mi farò aiutare, ma prima... 251 00:13:11,008 --> 00:13:14,208 Metti tutti gli altri fuori pericolo. 252 00:13:14,240 --> 00:13:16,544 Dobbiamo allontanarci da Chris. 253 00:13:16,576 --> 00:13:17,984 Abbastanza lontano, perché se... 254 00:13:18,016 --> 00:13:20,384 Se gli succede qualcosa, 255 00:13:20,416 --> 00:13:22,496 - Lo giuro su Dio! - Va bene. Va bene, va bene. 256 00:13:22,528 --> 00:13:24,416 Ok, ascolta, va... va bene. 257 00:13:24,448 --> 00:13:25,664 Va bene, va bene, va bene, 258 00:13:25,696 --> 00:13:27,520 Quanto tempo... 259 00:13:27,552 --> 00:13:29,792 Quanto tempo ci vorrà per ricevere aiuto? 260 00:13:29,824 --> 00:13:31,488 Non lo so. 261 00:13:31,520 --> 00:13:34,208 Forse quattro ore per arrivare in città. 262 00:13:34,240 --> 00:13:37,056 Dio mio. 263 00:13:37,088 --> 00:13:38,784 Quattro... quattro ore? 264 00:13:38,816 --> 00:13:41,056 Devo stare così per quattro ore? 265 00:13:41,088 --> 00:13:43,904 Devi allontanarti da Chris. 266 00:13:43,936 --> 00:13:46,784 Va bene, ascolta Devi, non perdere tempo, ok? 267 00:13:46,816 --> 00:13:47,744 Vai a chiedere aiuto. 268 00:13:47,776 --> 00:13:49,536 Indietro. 269 00:13:49,568 --> 00:13:50,624 Mettiti dietro quella roccia. 270 00:13:50,656 --> 00:13:52,512 Vola, Devi, vola, cazzo. 271 00:13:52,544 --> 00:13:53,544 Va bene. 272 00:13:55,264 --> 00:13:58,336 Va bene, ascolta, ho bisogno di te fare qualcosa per me, ok? 273 00:13:58,368 --> 00:14:00,064 - Che cosa? - Ho bisogno che tu me lo prometta 274 00:14:00,096 --> 00:14:01,856 Questo lo farai vai dietro quella roccia. 275 00:14:01,888 --> 00:14:05,024 Non importa cosa succede, non uscirai. 276 00:14:05,056 --> 00:14:06,536 Cosa intendi? Cosa succederà? 277 00:14:06,560 --> 00:14:07,689 - Promettimelo, solo... - Che cazzo 278 00:14:07,712 --> 00:14:09,248 - stai facendo, amico? - Ma Daniele. 279 00:14:09,280 --> 00:14:11,552 Ascolta, questo è qualcosa Devo farlo, ok? 280 00:14:11,584 --> 00:14:14,304 Promettimelo. 281 00:14:14,336 --> 00:14:16,032 Dillo, promettilo. 282 00:14:17,376 --> 00:14:20,064 - Prometto. - Va bene. 283 00:14:22,368 --> 00:14:25,152 - Non posso lasciarti solo, amico. - Che cosa? 284 00:14:25,184 --> 00:14:27,552 - E'... è troppo pericoloso. - Non importa. 285 00:14:27,584 --> 00:14:28,969 - Non importa. - Daniel, vieni con me. 286 00:14:28,992 --> 00:14:30,345 Daniele, sul serio, devi uscire di qui. 287 00:14:30,368 --> 00:14:32,416 Ascoltami, non discutere con me! 288 00:14:32,448 --> 00:14:35,456 Resto qui, ok? Resto qui con Chris. 289 00:14:36,768 --> 00:14:38,176 Per favore. 290 00:14:44,736 --> 00:14:46,217 Sul serio, hai bisogno... di te Ho davvero bisogno di uscire di qui, amico. 291 00:14:46,240 --> 00:14:47,648 Oh, amico, Non credo, amico. 292 00:14:47,680 --> 00:14:49,033 Sul serio, mettiti dietro quella dannata roccia. 293 00:14:49,056 --> 00:14:50,624 Non succederà. 294 00:14:50,656 --> 00:14:52,896 Dan, ti sposi sabato, ok? 295 00:14:52,928 --> 00:14:54,688 Ora, non posso permettere nulla succedere a te. 296 00:14:54,720 --> 00:14:57,472 Ascoltami, non... Non preoccuparti per il matrimonio. 297 00:14:57,504 --> 00:14:59,584 Ci prenderò entrambi ecco, va bene? 298 00:14:59,616 --> 00:15:01,632 Sei il mio testimone. 299 00:15:01,664 --> 00:15:03,552 Capisci? 300 00:15:03,584 --> 00:15:05,984 Ti prenderò in chiesa in orario. 301 00:15:06,016 --> 00:15:08,256 Ti porterò lì. 302 00:15:08,288 --> 00:15:10,368 Penso che dovrebbe esserlo il contrario. 303 00:15:10,400 --> 00:15:12,256 Giusto. 304 00:15:12,288 --> 00:15:15,424 Succedono cose di merda, giusto, devi semplicemente seguirlo. 305 00:15:15,456 --> 00:15:18,272 Sì, sì, succede una merda. 306 00:15:45,440 --> 00:15:46,784 Cosa sta succedendo? 307 00:15:46,816 --> 00:15:47,816 Come sta? 308 00:15:49,632 --> 00:15:51,168 Lui... 309 00:15:51,200 --> 00:15:53,312 Va bene, va bene. 310 00:15:53,344 --> 00:15:54,976 Cosa, cosa c'è che non va? 311 00:15:55,008 --> 00:15:56,864 - Stai bene? - Sì, sì, sto bene. 312 00:15:59,584 --> 00:16:00,512 Che diavolo? 313 00:16:00,544 --> 00:16:02,112 Abbiamo un segnale? 314 00:16:02,144 --> 00:16:03,520 E' solo un messaggio. 315 00:16:03,552 --> 00:16:05,504 Chris, abbiamo ricevuto un segnale! 316 00:16:05,536 --> 00:16:07,584 Non c'è più, ma noi lo siamo salirò in cima. 317 00:16:09,600 --> 00:16:10,600 Vola, devi. 318 00:16:11,552 --> 00:16:12,608 Volare. 319 00:16:15,168 --> 00:16:16,384 Ciao, ciao, parli inglese? 320 00:16:16,416 --> 00:16:17,792 Oh, grazie a Dio. 321 00:16:17,824 --> 00:16:21,632 Sì, sì, sì, abbiamo un'emergenza. 322 00:16:21,664 --> 00:16:23,616 Il monte... Alcune montagne vicino... 323 00:16:23,648 --> 00:16:24,704 Birtvisi. 324 00:16:24,736 --> 00:16:27,712 Birtvisi. 325 00:16:27,744 --> 00:16:29,824 Sì, sì, il nostro amico si è fatto avanti 326 00:16:29,856 --> 00:16:32,448 Su una vecchia mina. 327 00:16:32,480 --> 00:16:34,176 Mina! 328 00:16:34,208 --> 00:16:37,152 Sì sì, perfettamente comunque, va bene, va bene. 329 00:16:37,184 --> 00:16:39,616 Abbiamo bisogno di una squadra di artificieri, di un elicottero, 330 00:16:39,648 --> 00:16:42,272 In realtà, puoi rintracciare questa chiamata? 331 00:16:42,304 --> 00:16:45,056 GPS, GPS o qualcosa del genere. 332 00:16:45,088 --> 00:16:47,616 Ok, io... Completamente, capisco. 333 00:16:47,648 --> 00:16:48,800 Grazie. 334 00:16:48,832 --> 00:16:50,057 Lei mi vuole per dirti qualcosa. 335 00:16:50,080 --> 00:16:51,136 Me? 336 00:16:51,168 --> 00:16:52,704 Sì, dice che l'hanno fatto 337 00:16:52,736 --> 00:16:54,752 Un esperto di esplosivi e un elicottero in attesa, 338 00:16:54,784 --> 00:16:55,881 Li avrebbe mandati, ma non lo farà. 339 00:16:55,904 --> 00:16:58,272 Cosa, cosa, perché? 340 00:16:58,304 --> 00:17:01,696 Sì, glielo dirò, grazie. 341 00:17:04,928 --> 00:17:07,776 Dice che non salvano le puttane. 342 00:17:07,808 --> 00:17:08,960 Che cosa? 343 00:17:14,592 --> 00:17:16,672 Non salvano le puttane. 344 00:17:19,936 --> 00:17:22,560 E tu sei una sporca puttana. 345 00:17:26,208 --> 00:17:28,544 Daniele... 346 00:17:28,576 --> 00:17:31,360 Daniel aspetta, dove... 347 00:17:31,392 --> 00:17:34,720 Dove stai andando? 348 00:17:34,752 --> 00:17:37,024 Daniele, fermati! 349 00:17:38,528 --> 00:17:39,712 Ragazzi, ragazzi, cosa è successo? 350 00:17:39,744 --> 00:17:41,536 Hai chiamato, cosa hanno detto? 351 00:17:41,568 --> 00:17:43,296 Alicia, vuoi dirglielo? 352 00:17:43,328 --> 00:17:45,152 Cosa hanno detto? 353 00:17:45,184 --> 00:17:49,024 Chris, cosa... Cosa hai detto a Daniele? 354 00:17:49,056 --> 00:17:52,000 Avevamo un vero cuore a cuore. 355 00:17:52,032 --> 00:17:54,112 È stato toccante. 356 00:17:54,144 --> 00:17:55,072 Chris! 357 00:17:55,104 --> 00:17:56,768 mi dispiace... 358 00:17:56,800 --> 00:17:57,801 Dovevo farlo, gli ho detto tutto, 359 00:17:57,824 --> 00:18:00,704 Ho dovuto, mi dispiace. 360 00:18:00,736 --> 00:18:02,432 Daniel, Daniel ascoltami, 361 00:18:02,464 --> 00:18:04,864 Dobbiamo richiamare l'emergenza. 362 00:18:04,896 --> 00:18:06,848 Non è questo il momento. 363 00:18:06,880 --> 00:18:10,144 Il momento, non è questo il momento. 364 00:18:11,744 --> 00:18:14,592 Allora quand'è il momento, Alicia? 365 00:18:14,624 --> 00:18:19,232 Mi sento così la conversazione è ormai scaduta. 366 00:18:19,264 --> 00:18:21,056 Volevo dirtelo. 367 00:18:21,088 --> 00:18:24,864 Non hai idea di come tanto volevo dirti. 368 00:18:27,040 --> 00:18:28,960 Ma poi mi hai proposto. 369 00:18:30,912 --> 00:18:36,224 Non volevo niente rovinare la nostra vita insieme. 370 00:18:36,256 --> 00:18:39,552 Per favore, per favore, non riesci a capirlo? 371 00:18:44,032 --> 00:18:46,688 Capisco. 372 00:18:49,632 --> 00:18:52,832 Andiamo, andiamo a chiamare. 373 00:18:52,864 --> 00:18:56,512 Vedi, c'è qualcosa non capisci. 374 00:18:57,536 --> 00:19:00,128 Non c'è nessun segnale. 375 00:19:00,160 --> 00:19:02,080 Non lo è mai stato. 376 00:19:08,448 --> 00:19:10,912 L'ho finto. 377 00:19:10,944 --> 00:19:12,800 Come ci si sente? 378 00:19:12,832 --> 00:19:14,752 Che cazzo, Daniele?! 379 00:19:14,784 --> 00:19:16,608 Questo non è divertente! 380 00:19:16,640 --> 00:19:21,216 Cosa, non vedi l'umorismo in questa situazione? 381 00:19:21,248 --> 00:19:23,488 Va bene, lascia che ti aiuti. 382 00:19:23,520 --> 00:19:26,112 Ehi, amico mio. 383 00:19:26,144 --> 00:19:28,512 Migliore amico. 384 00:19:28,544 --> 00:19:31,136 Testimone. 385 00:19:31,168 --> 00:19:34,816 - Ho una domanda per te. - Daniel, che cazzo sta succedendo... 386 00:19:34,848 --> 00:19:37,184 No, no, no, no, io, ehi, io per primo. 387 00:19:37,216 --> 00:19:39,392 Dai. 388 00:19:39,424 --> 00:19:41,344 Cosa ne pensi? le probabilità statistiche 389 00:19:41,376 --> 00:19:43,872 Stai facendo un passo su una mina? 390 00:19:43,904 --> 00:19:47,744 Ascolta, stai davvero dando di matto, Alicia fuori, okay, quindi calmiamoci... 391 00:19:47,776 --> 00:19:51,104 Rispondi a quella dannata domanda! 392 00:19:51,136 --> 00:19:52,896 Quali sono le possibilità? 393 00:19:55,808 --> 00:19:56,905 Direi le probabilità sono piuttosto bassi. 394 00:19:56,928 --> 00:19:58,144 E avresti ragione. 395 00:20:00,160 --> 00:20:02,112 Ma eccoti qui... 396 00:20:04,736 --> 00:20:09,536 In piedi su una mina, totalmente fregato. 397 00:20:09,568 --> 00:20:11,232 Come sapevi che era lì? 398 00:20:11,264 --> 00:20:14,016 Perché è giusto dove l'ho lasciato. 399 00:20:14,048 --> 00:20:16,832 Vuoi aiuto? 400 00:20:16,864 --> 00:20:20,096 Eccolo. Ti suggerisco di usarlo. 401 00:20:20,128 --> 00:20:21,257 Cosa dovrei? a che fare con quello? 402 00:20:21,280 --> 00:20:24,928 Scavi, stronza. 403 00:20:24,960 --> 00:20:27,776 Scava una trincea proprio accanto a me, okay, 404 00:20:27,808 --> 00:20:31,680 E poi molto veloce, tu salta lì dentro come un coniglio. 405 00:20:31,712 --> 00:20:36,128 Forse ce la fai, forse ti salta via la gamba. 406 00:20:36,160 --> 00:20:38,592 O forse la trincea che lei scava 407 00:20:38,624 --> 00:20:40,960 Finisce per essere la tua tomba o qualcosa del genere. 408 00:20:42,848 --> 00:20:44,384 Hai pianificato tutto questo. 409 00:20:44,416 --> 00:20:46,624 No, no, Devi l'ha pianificato 410 00:20:46,656 --> 00:20:48,800 Ma il piacere è tutto mio. 411 00:20:51,968 --> 00:20:53,952 Daniele... 412 00:20:53,984 --> 00:20:55,904 Perché lo stai facendo? 413 00:20:55,936 --> 00:21:00,160 Amore della mia vita, la donna che volevo sposare. 414 00:21:02,688 --> 00:21:04,544 Ancora non capisci. 415 00:21:06,464 --> 00:21:07,712 Capire cosa? 416 00:21:07,744 --> 00:21:09,120 Non è quello che sto facendo, 417 00:21:09,152 --> 00:21:11,232 E' quello che ho già fatto. 418 00:21:13,888 --> 00:21:15,936 Questa è una stronzata. 419 00:21:15,968 --> 00:21:18,752 Questa è una stronzata, non c'è... 420 00:21:18,784 --> 00:21:22,688 - Non c'è niente di mio. - Vuoi scommettere la tua vita? 421 00:21:22,720 --> 00:21:25,001 Non rischieresti. Lo sei stato stando accanto a me per tutto il tempo, 422 00:21:25,024 --> 00:21:26,592 E se accidentalmente mosso il piede? 423 00:21:26,624 --> 00:21:30,336 E' vero. 424 00:21:30,368 --> 00:21:36,832 Non è possibile che lo sia davvero in piedi su una mina armata. 425 00:21:36,864 --> 00:21:38,880 Adesso lo sei, Jagoff. 426 00:21:38,912 --> 00:21:41,472 Quello proprio lì è un modello della Germania dell'Est 427 00:21:41,504 --> 00:21:44,288 Mina terrestre Smi-35. 428 00:21:44,320 --> 00:21:45,408 E non è un disastro. 429 00:21:49,728 --> 00:21:53,312 Se mai mi hai amato, fermati. 430 00:21:53,344 --> 00:21:55,488 È troppo tardi. 431 00:21:55,520 --> 00:21:56,832 Non posso. 432 00:21:56,864 --> 00:21:58,056 Non potrei nemmeno se volessi, 433 00:21:58,080 --> 00:22:01,184 Ma davvero, davvero no. 434 00:22:01,216 --> 00:22:02,944 Daniel, Daniel, ho fatto una cazzata 435 00:22:02,976 --> 00:22:04,608 Ok, lo so, ho fatto una cazzata 436 00:22:04,640 --> 00:22:07,808 Ma per l'amor di Dio, amico, non farlo! 437 00:22:07,840 --> 00:22:09,504 L'ho già fatto. 438 00:22:09,536 --> 00:22:11,616 L'hai già fatto, amico. 439 00:22:11,648 --> 00:22:14,016 Pensi di aver fatto un passo su una mina oggi? 440 00:22:14,048 --> 00:22:15,401 Lascia che te lo dica qualcosa, amico mio, 441 00:22:15,424 --> 00:22:16,576 Hai calpestato una mina 442 00:22:16,608 --> 00:22:19,712 Quando hai deciso per scopare la mia ragazza! 443 00:22:22,080 --> 00:22:24,032 Sai cosa, rimetti il perno. 444 00:22:24,064 --> 00:22:25,673 Daniel, rimetti a posto la spilla e possiamo parlarne. 445 00:22:25,696 --> 00:22:27,168 Vuoi, oh, vuoi la spilla? 446 00:22:27,200 --> 00:22:29,196 - Vuoi la spilla? - Rimetti la spilla! 447 00:22:30,624 --> 00:22:33,536 Daniele, dove... 448 00:22:33,568 --> 00:22:35,072 Dove stai andando? 449 00:22:35,104 --> 00:22:38,176 Vorrei poterlo fare sii qui per vedere cosa succede, 450 00:22:38,208 --> 00:22:40,288 Ma scommetto che il finale sarà sarà esplosivo. 451 00:22:40,320 --> 00:22:41,920 Hai qualche idea? cosa stai facendo? 452 00:22:41,952 --> 00:22:44,192 Addio, piccioncini! 453 00:22:44,224 --> 00:22:47,744 Aspetta, no, non puoi andare. 454 00:22:47,776 --> 00:22:50,752 Non... Non andartene così. 455 00:22:50,784 --> 00:22:52,864 Ascoltami, cosa è successo 456 00:22:52,896 --> 00:22:57,152 Tra me e Chris è stato un errore. 457 00:22:58,592 --> 00:23:00,544 Ti amo! 458 00:23:00,576 --> 00:23:04,832 Ci sposeremo, questo non ha nulla a che fare con il nostro futuro. 459 00:23:04,864 --> 00:23:06,112 tesoro... 460 00:23:06,144 --> 00:23:10,144 Ora non è il momento essere sentimentale, ok? 461 00:23:10,176 --> 00:23:12,768 Adesso è il momento di scavare. 462 00:23:24,224 --> 00:23:25,536 Alicia, non avvicinarti ulteriormente. 463 00:23:25,568 --> 00:23:26,569 Fermati, non avvicinarti ulteriormente. 464 00:23:26,592 --> 00:23:28,832 Come stai? 465 00:23:28,864 --> 00:23:30,144 Sono fottuto. 466 00:23:30,176 --> 00:23:32,256 Quello di quel figlio di puttana pagherò per questo! 467 00:23:32,288 --> 00:23:34,080 È un omicidio! 468 00:23:36,128 --> 00:23:38,432 Oh, cazzo. 469 00:23:38,464 --> 00:23:42,656 No, capiremo questo è tutto, volevo solo... 470 00:23:42,688 --> 00:23:44,704 Intendevo solo in termini legali. 471 00:23:44,736 --> 00:23:47,296 Va bene. Ehi, Alicia, potresti farmi un favore, 472 00:23:47,328 --> 00:23:51,296 Potresti... potresti andare stai dietro la roccia, per favore? 473 00:23:52,448 --> 00:23:54,336 Dietro la roccia? 474 00:23:54,368 --> 00:23:58,368 Daniel sta cercando di ucciderti e vuoi che mi nasconda? 475 00:23:58,400 --> 00:24:01,120 Voglio solo che tu rimanga sicuro. Ho bisogno che tu sia al sicuro 476 00:24:01,152 --> 00:24:04,128 Mentre risolviamo questa cosa. 477 00:24:04,160 --> 00:24:06,304 E se... 478 00:24:06,336 --> 00:24:07,808 E se cambiassimo? 479 00:24:13,120 --> 00:24:16,512 Devi! 480 00:24:16,544 --> 00:24:18,016 Devi! 481 00:24:18,048 --> 00:24:20,992 EHI. 482 00:24:21,024 --> 00:24:22,688 Controlla. 483 00:24:22,720 --> 00:24:24,736 Abbiamo i posti in prima fila. 484 00:24:24,768 --> 00:24:27,648 Sì, amico, dico che ci siamo lasciati. 485 00:24:27,680 --> 00:24:28,832 Ora? 486 00:24:28,864 --> 00:24:30,560 Sì, perché no? 487 00:24:30,592 --> 00:24:34,112 Pensavo che lo faremo guarda, forse un'ora. 488 00:24:34,144 --> 00:24:36,288 Allora la aiutiamo. 489 00:24:36,320 --> 00:24:37,449 Sì, amico, lascia che lo capiscano, 490 00:24:37,472 --> 00:24:40,384 Si meritano l'un l'altro. 491 00:24:40,416 --> 00:24:42,272 Ci mancherà il divertimento. 492 00:24:42,304 --> 00:24:43,968 Sai cosa è divertente? 493 00:24:44,000 --> 00:24:47,712 Birra, spogliarelliste, spogliarelliste e birra. 494 00:24:47,744 --> 00:24:50,112 Ah, sei sicuro? 495 00:24:50,144 --> 00:24:52,608 Sì. 496 00:24:52,640 --> 00:24:55,936 Ok, ma prima... 497 00:24:55,968 --> 00:25:01,280 Andremo a 498 00:25:01,312 --> 00:25:04,032 Voglio un piatto grande di khinkali. 499 00:25:04,064 --> 00:25:06,464 Khinkali? Andiamo, amico. 500 00:25:06,496 --> 00:25:08,416 Vieni quassù. 501 00:25:13,568 --> 00:25:14,697 ti dirò cosa, solo georgiani 502 00:25:14,720 --> 00:25:17,664 Prendi il cibo prima delle ragazze. 503 00:25:17,696 --> 00:25:20,288 Esatto, fratello mio, è una guerra affamata. 504 00:25:21,632 --> 00:25:23,520 Capito! 505 00:25:23,552 --> 00:25:25,152 - Capito. - Hai capito? 506 00:25:25,184 --> 00:25:26,944 Oh, grazie a Dio. 507 00:25:26,976 --> 00:25:28,201 Basta, uh... lancialo, buttatelo. 508 00:25:28,224 --> 00:25:30,464 Non verrò finché non lo dici tu, 509 00:25:30,496 --> 00:25:32,032 Ma lo farai devo lasciarmelo fare. 510 00:25:32,064 --> 00:25:33,928 - No, assolutamente no. - Devi lasciarmelo fare, 511 00:25:33,952 --> 00:25:35,273 Chris, cambierai il tuo peso è troppo, 512 00:25:35,296 --> 00:25:38,176 Voglio dire, è sotto il tuo piede, lo vedi? 513 00:25:40,736 --> 00:25:42,368 No. 514 00:25:42,400 --> 00:25:45,600 - Allora dillo e basta. - Non posso. 515 00:25:47,776 --> 00:25:51,200 Sì, okay, va bene, sì, sei bravo. 516 00:25:51,232 --> 00:25:54,304 Ok, Alicia, guarda contro di me, stai solo attento. 517 00:25:54,336 --> 00:25:55,872 Ok, andiamo piano. 518 00:25:55,904 --> 00:25:58,912 Sii facile e poi lo inseriremo velocemente, 519 00:25:58,944 --> 00:26:00,832 Lo faremo portalo fuori velocemente, ok? 520 00:26:04,384 --> 00:26:05,792 Stai attento. 521 00:26:05,824 --> 00:26:09,152 Forse questa catena è d'intralcio. 522 00:26:09,184 --> 00:26:12,576 Tieni, usa il mio. 523 00:26:12,608 --> 00:26:16,128 Va bene. 524 00:26:16,160 --> 00:26:18,144 Me ne andrò da questa cosa. 525 00:26:24,736 --> 00:26:29,344 Va bene, rock'n'roll, eccoci qua. 526 00:26:29,376 --> 00:26:30,944 Quindi io... 527 00:26:30,976 --> 00:26:32,416 So che devi dirlo 528 00:26:32,448 --> 00:26:33,545 Quando stai avendo sesso con Daniele, 529 00:26:33,568 --> 00:26:34,816 Ma è già arrivato? 530 00:26:34,848 --> 00:26:38,400 Non lo so, è... 531 00:26:38,432 --> 00:26:40,160 È bloccato, solo... 532 00:26:40,192 --> 00:26:41,513 Cosa intendi con è un meccanismo semplice, 533 00:26:41,536 --> 00:26:43,145 Basta collegarlo e lo farà disarmatevi e siamo a posto. 534 00:26:43,168 --> 00:26:46,048 Non ne sono così sicuro. 535 00:26:46,080 --> 00:26:48,224 È dentro o no, come può non sei sicuro che sia presente? 536 00:26:48,256 --> 00:26:50,152 Come non... lo è tra un po', ma non posso... 537 00:26:50,176 --> 00:26:51,529 È tra un po', quello che cazzo, vuol dire, Alicia, 538 00:26:51,552 --> 00:26:52,608 Che diavolo sta succedendo? 539 00:26:52,640 --> 00:26:53,920 Cosa vuoi che faccia? 540 00:26:55,712 --> 00:26:57,504 Sono così fottuto. 541 00:26:57,536 --> 00:26:59,552 Oh mio Dio, sono così fottuto. 542 00:26:59,584 --> 00:27:01,632 Sai una cosa, lasciami solo... 543 00:27:01,664 --> 00:27:03,552 Sono totalmente, sono totalmente fottuto. 544 00:27:03,584 --> 00:27:06,112 Lo lascerò lì. 545 00:27:06,144 --> 00:27:07,424 Lasciarlo dentro, quindi è dentro? 546 00:27:07,456 --> 00:27:09,984 Quindi sto bene, posso scendere adesso? 547 00:27:10,016 --> 00:27:12,256 No, non può essere fidato per questo. 548 00:27:12,288 --> 00:27:14,112 Se potessi vederlo, capiresti. 549 00:27:14,144 --> 00:27:15,872 No, al diavolo, se c'è allora 550 00:27:15,904 --> 00:27:17,448 ci proverò, Me ne andrò. 551 00:27:17,472 --> 00:27:19,904 No, non può, non è così, non possiamo esserne sicuri! 552 00:27:19,936 --> 00:27:22,121 No, se c'è, allora sono sicuro che Sto solo... ci proverò, 553 00:27:22,144 --> 00:27:24,425 - Allora mettiti dietro la roccia e... - oh sei sicuro, sei dannatamente sicuro, 554 00:27:24,448 --> 00:27:27,104 È per questo che dovrei? mettersi dietro la roccia? 555 00:27:27,136 --> 00:27:28,137 Vaffanculo, Daniele, vaffanculo, Daniele! 556 00:27:28,160 --> 00:27:29,408 Ascoltami! 557 00:27:29,440 --> 00:27:31,328 Abbiamo ricevuto il segnale di fumo, qualcuno lo vedrà, 558 00:27:31,360 --> 00:27:34,240 Abbiamo inserito la spilla, quindi dovrebbe essere disarmato, 559 00:27:34,272 --> 00:27:36,064 Ma non lo sappiamo di sicuro ed è così 560 00:27:36,096 --> 00:27:40,480 Non ne vale esattamente la pena rischiare, vero? 561 00:27:40,512 --> 00:27:43,488 Sì, sì, hai ragione. 562 00:27:43,520 --> 00:27:44,745 Abbiamo bisogno di tutto il probabilità a nostro favore, 563 00:27:44,768 --> 00:27:47,360 Quindi so cosa dobbiamo fare. 564 00:27:47,392 --> 00:27:48,736 Che cosa? 565 00:27:48,768 --> 00:27:50,272 Quello che ha detto Daniele. 566 00:27:50,304 --> 00:27:51,392 Cos'ha detto? 567 00:27:51,424 --> 00:27:53,120 Scavare. 568 00:27:53,152 --> 00:27:55,808 Cagna. 569 00:28:32,384 --> 00:28:35,136 Aiuto! Aiuto! 570 00:28:35,168 --> 00:28:36,489 Aiuto, aiuto! 571 00:28:36,512 --> 00:28:38,400 C'è qualcuno lì, aiuto! 572 00:28:38,432 --> 00:28:40,064 Ciao! 573 00:28:40,096 --> 00:28:41,513 Oh merda! 574 00:28:41,536 --> 00:28:44,128 No, no, stai indietro, stai indietro! 575 00:28:48,192 --> 00:28:51,776 Ehi, ehi, ehi, parli inglese? 576 00:28:51,808 --> 00:28:53,088 Per favore, per favore, metti giù la pistola. 577 00:28:55,520 --> 00:28:56,553 Perché dovresti fare del male al cane eh? 578 00:28:56,576 --> 00:28:57,504 No, metti giù la pistola, 579 00:28:57,536 --> 00:28:58,592 Stavo solo cercando di... 580 00:28:58,624 --> 00:29:00,768 Perché dovresti fare del male al cane? 581 00:29:00,800 --> 00:29:03,872 Non capisci, amico mio, ha calpestato una... una mina! 582 00:29:03,904 --> 00:29:05,344 - Tu, girati! - Non può... 583 00:29:05,376 --> 00:29:06,857 - Mostrami le mani! - No, non capisci. 584 00:29:06,880 --> 00:29:08,064 Ho detto, mostrami le mani! 585 00:29:08,096 --> 00:29:10,080 Non può muoversi! 586 00:29:10,112 --> 00:29:12,288 Per favore! 587 00:29:12,320 --> 00:29:14,624 - Dov'è il corpo? - Corpo, di cosa stai parlando? 588 00:29:14,656 --> 00:29:16,736 - Seppellisci il corpo qui! - Non c'è nessun corpo, 589 00:29:16,768 --> 00:29:18,601 Non so di cosa stai parlando circa, metti via quella dannata pistola. 590 00:29:18,624 --> 00:29:20,576 Tu, vieni qui. Non può muoversi! 591 00:29:20,608 --> 00:29:21,737 - Metti le mani sulla testa! - Non può... 592 00:29:21,760 --> 00:29:23,104 Non posso... non posso muovermi, 593 00:29:23,136 --> 00:29:24,496 Smettila di fare lo stronzo stronzo, amico! 594 00:29:25,568 --> 00:29:27,008 Merda! 595 00:29:30,208 --> 00:29:33,056 Per favore, ascoltami, 596 00:29:33,088 --> 00:29:35,968 È in piedi su una bomba. 597 00:29:36,000 --> 00:29:39,424 Se si muove, moriremo tutti. 598 00:29:39,456 --> 00:29:41,472 Capisci? 599 00:29:50,368 --> 00:29:52,032 È una bomba. 600 00:29:52,064 --> 00:29:55,072 Sì, per favore, tieni indietro il cane. 601 00:29:55,104 --> 00:29:59,008 , c'è davvero una bomba. 602 00:29:59,040 --> 00:30:00,576 Sì, proprio così perché non posso muovermi, amico, 603 00:30:00,608 --> 00:30:05,312 Quindi metti via la pistola smettila di essere un idiota. 604 00:30:05,344 --> 00:30:06,848 Sei su una bomba 605 00:30:06,880 --> 00:30:08,544 E io sono l'idiota? 606 00:30:08,576 --> 00:30:10,304 Ascolta, lo siamo a corto di tempo, 607 00:30:10,336 --> 00:30:13,408 Abbiamo bisogno di aiuto. 608 00:30:15,328 --> 00:30:16,288 E' tuo marito? 609 00:30:16,320 --> 00:30:19,712 No, è mio amico. 610 00:30:19,744 --> 00:30:22,336 - E perché sei sola senza marito? - Che diavolo 611 00:30:22,368 --> 00:30:25,984 - Fa differenza? - Non lo ero, gli altri se ne sono andati. 612 00:30:27,744 --> 00:30:30,336 Tuo marito è partito per cercare aiuto? 613 00:30:30,368 --> 00:30:32,928 È partito per... Non importa, 614 00:30:32,960 --> 00:30:34,656 Chris non può restare così ancora per molto. 615 00:30:43,840 --> 00:30:44,832 Come? 616 00:30:44,864 --> 00:30:46,208 Come cosa? 617 00:30:46,240 --> 00:30:47,296 Come aiuto? 618 00:30:52,448 --> 00:30:54,720 So che sto chiedendo molto. 619 00:30:54,752 --> 00:30:56,480 Voglio dire, è davvero pericoloso, 620 00:30:56,512 --> 00:30:58,656 Ma mi aiuterai a scavare? 621 00:30:58,688 --> 00:31:00,416 Scavare? 622 00:31:00,448 --> 00:31:03,424 Sì, la trincea, non è abbastanza profondo. 623 00:31:03,456 --> 00:31:05,280 Abbastanza profondo per cosa? 624 00:31:05,312 --> 00:31:07,424 Cercheremo di... 625 00:31:07,456 --> 00:31:09,632 Chris proverà a tuffarsi. 626 00:31:17,472 --> 00:31:18,752 Sono serio, so che non lo è 627 00:31:18,784 --> 00:31:21,216 Una grande idea, ma è il meglio che abbiamo. 628 00:31:24,512 --> 00:31:26,624 Che diavolo sei? ridere? Questo non è divertente. 629 00:31:26,656 --> 00:31:28,128 Deve restare fermo, sì? 630 00:31:28,160 --> 00:31:29,984 Sì, perfettamente immobile. 631 00:31:30,016 --> 00:31:32,384 E tu stai cercando lui, sì? 632 00:31:32,416 --> 00:31:35,232 Sì, quindi mi aiuterai? 633 00:31:35,264 --> 00:31:37,600 Fai tu tutto il lavoro quando non fa nulla. 634 00:31:37,632 --> 00:31:39,840 Sei una perfetta moglie georgiana. 635 00:31:39,872 --> 00:31:41,088 Non è divertente? 636 00:31:41,120 --> 00:31:42,656 E' davvero divertente. 637 00:31:46,464 --> 00:31:48,096 Vieni qui, ragazza. 638 00:31:48,128 --> 00:31:49,440 Dammi la pala. 639 00:31:49,472 --> 00:31:51,584 Questo non è uno scherzo 640 00:31:51,616 --> 00:31:52,832 Ti aiuterò. 641 00:31:59,360 --> 00:32:02,496 Chris, andiamo, Mi dispiace per l'incidente con la pistola. 642 00:32:02,528 --> 00:32:04,704 No davvero, te ne sono certo seppellivano il corpo. 643 00:32:06,848 --> 00:32:08,672 Va bene. 644 00:32:08,704 --> 00:32:10,528 Sono sicuro che deve averlo fatto sembrava un po' strano. 645 00:32:11,744 --> 00:32:13,184 Vuoi dell'acqua? 646 00:32:13,216 --> 00:32:15,904 Sì, per favore. 647 00:32:32,384 --> 00:32:34,624 - Ow, che cazzo, amico? - Cosa, cosa è successo? 648 00:32:34,656 --> 00:32:36,521 - Scusa, va bene, scusa. - Mi ha appena lanciato un sasso, 649 00:32:36,544 --> 00:32:39,008 - Pezzo di merda! - Cosa, sei pazzo, cazzo? 650 00:32:39,040 --> 00:32:40,960 No, perché dici? questo per me, perché... 651 00:32:40,992 --> 00:32:42,976 Ehi, ehi, ehi, ehi! Lasciala andare! 652 00:32:43,008 --> 00:32:44,008 Perché me lo dici? 653 00:32:44,032 --> 00:32:45,120 Perché dici che sono pazzo? 654 00:32:45,152 --> 00:32:46,281 Te l'ho detto, il mio amico non può muoversi 655 00:32:46,304 --> 00:32:48,000 E hai appena lanciato una pietra contro di lui. 656 00:32:48,032 --> 00:32:49,792 Sì, va bene, ma perché faccio la prova 657 00:32:49,824 --> 00:32:52,544 Se è davvero una bomba, quello non mi prendi in giro. 658 00:32:52,576 --> 00:32:53,673 Perché diavolo dovremmo scherzare? 659 00:32:53,696 --> 00:32:55,616 A proposito di qualcosa del genere? 660 00:32:55,648 --> 00:32:56,768 Sono venuto qui molti anni 661 00:32:56,800 --> 00:32:58,368 E non sentire mai parlare di bombe. 662 00:32:58,400 --> 00:32:59,648 Lo so, è una lunga storia 663 00:32:59,680 --> 00:33:02,336 Proprio adesso dobbiamo scavare la trincea. 664 00:33:03,680 --> 00:33:05,408 Quale storia? 665 00:33:05,440 --> 00:33:07,840 Non importa, per favore aiutatemi. 666 00:33:07,872 --> 00:33:11,264 Voglio sapere. 667 00:33:11,296 --> 00:33:14,592 - Ha organizzato tutto il mio ragazzo. - Perché? 668 00:33:14,624 --> 00:33:15,881 Non è nessuno dei tuoi maledetti affari, lasciala andare. 669 00:33:15,904 --> 00:33:16,928 È personale. 670 00:33:16,960 --> 00:33:18,720 Non sono affari miei? 671 00:33:18,752 --> 00:33:20,736 Lasciala andare. 672 00:33:20,768 --> 00:33:23,712 Oh, scusa, ho dimenticato che ti tengo la mano. 673 00:33:23,744 --> 00:33:25,504 Voglio sapere perché. 674 00:33:25,536 --> 00:33:27,008 Voglio sapere personale. 675 00:33:31,936 --> 00:33:33,824 Lo ha fatto per vendicarsi di noi... 676 00:33:33,856 --> 00:33:35,680 Oh, scusa, eh. 677 00:33:35,712 --> 00:33:38,560 Gli abbiamo fatto del male questa è la sua vendetta. 678 00:33:38,592 --> 00:33:41,536 - Cosa gli hai fatto? - Gesù Cristo, amico, puoi aiutarmi? 679 00:33:44,832 --> 00:33:46,400 Sai cosa? 680 00:33:46,432 --> 00:33:48,448 Vado se non rispondi. 681 00:33:48,480 --> 00:33:50,496 Era la mia fidanzata, questo è il suo migliore amico, 682 00:33:50,528 --> 00:33:53,920 Abbiamo dormito insieme. 683 00:33:53,952 --> 00:33:57,152 Oh, capisco. 684 00:33:57,184 --> 00:33:59,712 Sei una puttana. 685 00:33:59,744 --> 00:34:01,888 Guarda il tuo bocca, amico. La mia bocca? 686 00:34:01,920 --> 00:34:03,680 Già, attento a come parli, cazzo. 687 00:34:03,712 --> 00:34:04,873 Non parli ad una signora così. 688 00:34:04,896 --> 00:34:06,784 Tipo cosa? 689 00:34:06,816 --> 00:34:08,384 Vaffanculo. 690 00:34:08,416 --> 00:34:10,336 Se non vuoi aiutare, non sprecare il nostro tempo. 691 00:34:10,368 --> 00:34:12,544 Voglio aiuto, ma tu dici per me "vaffanculo". 692 00:34:12,576 --> 00:34:14,336 Sai cosa, se me lo dici 693 00:34:14,368 --> 00:34:16,352 Ancora una volta "vaffanculo", vado, 694 00:34:16,384 --> 00:34:18,848 Non aiuto, lo giuro. 695 00:34:18,880 --> 00:34:21,248 Amico, voglio davvero aiutarti, 696 00:34:21,280 --> 00:34:22,784 Ma come posso aiutarti se tu 697 00:34:22,816 --> 00:34:24,608 Dimmi "vaffanculo?!" 698 00:34:29,792 --> 00:34:33,824 Quindi... 699 00:34:33,856 --> 00:34:35,360 Ragazzi, non capisco 700 00:34:35,392 --> 00:34:37,216 Vuoi che vada o che ti aiuti? 701 00:34:37,248 --> 00:34:40,064 - Aiuto. - Vedi Chris, vuole che resti. 702 00:34:40,096 --> 00:34:42,336 Lei non vuole che tu lo faccia resta, vuole il tuo aiuto. 703 00:34:44,192 --> 00:34:49,856 Ok, ok, se aiuto... 704 00:34:49,888 --> 00:34:52,544 Cosa ottengo? 705 00:34:52,576 --> 00:34:55,520 Vuoi la nostra roba? 706 00:34:55,552 --> 00:34:56,672 Lo usi? 707 00:34:56,704 --> 00:34:57,833 Sì, vai avanti, prendilo. 708 00:34:57,856 --> 00:34:59,552 Veramente? 709 00:34:59,584 --> 00:35:01,984 Veramente! 710 00:35:29,600 --> 00:35:33,344 Quindi io aiuto e tu mi dai? 711 00:35:33,376 --> 00:35:36,736 - SÌ. - Cosa vuoi? 712 00:35:36,768 --> 00:35:38,080 Dammi tu! 713 00:35:38,112 --> 00:35:41,792 Cosa vuoi, amico, prendilo e vai. 714 00:35:41,824 --> 00:35:43,584 Sì, è tuo, prendilo. 715 00:35:43,616 --> 00:35:45,792 Ok, ma glielo chiedo. 716 00:35:45,824 --> 00:35:48,768 Sono miei, te li regalo. 717 00:35:48,800 --> 00:35:52,512 Ok, ma non voglio questo. 718 00:35:57,184 --> 00:35:59,936 Voglio questo. 719 00:35:59,968 --> 00:36:04,032 Che cosa? 720 00:36:04,064 --> 00:36:05,481 Ehi, ehi, ehi, ehi, guardami, 721 00:36:05,504 --> 00:36:07,712 Whoa, whoa, whoa, guardami! 722 00:36:07,744 --> 00:36:08,672 Guardami, ehi! 723 00:36:08,704 --> 00:36:10,336 Ti sto guardando. 724 00:36:10,368 --> 00:36:13,088 voglio... 725 00:36:13,120 --> 00:36:14,345 Ehi guarda, questo non sta succedendo 726 00:36:14,368 --> 00:36:17,376 Questo non sta accadendo guardami! 727 00:36:17,408 --> 00:36:19,017 Guarda, ecco, guarda, ci sono ti darò questo, ok? 728 00:36:19,040 --> 00:36:21,120 Guarda, è come... 729 00:36:21,152 --> 00:36:23,712 È come... Sono circa 300... 730 00:36:23,744 --> 00:36:29,024 E, tipo, e 60 qualcosa, ok? 731 00:36:29,056 --> 00:36:31,296 C'è qualcosa come 360 732 00:36:31,328 --> 00:36:33,544 E una carta di credito, ok? Guarda, prendilo, vai in un negozio, 733 00:36:33,568 --> 00:36:35,808 E ne compri altrettanti mutandine come vuoi, va bene? 734 00:36:35,840 --> 00:36:37,088 Dollari americani? 735 00:36:37,120 --> 00:36:38,048 Sì, cazzo, dollari americani, 736 00:36:38,080 --> 00:36:40,864 Prendilo e vai. 737 00:36:40,896 --> 00:36:42,112 E la tua carta di credito? 738 00:36:44,256 --> 00:36:46,080 Prendilo, prendilo e basta e vai. 739 00:36:46,112 --> 00:36:48,064 Puoi dirmi il pin? 740 00:36:48,096 --> 00:36:51,008 Sì, è 4642. 741 00:36:51,040 --> 00:36:53,760 - Bello. - Sì. 742 00:36:53,792 --> 00:36:59,232 Ma non lo faccio come i dollari americani. 743 00:36:59,264 --> 00:37:03,072 Non voglio dollari americani. 744 00:37:03,104 --> 00:37:05,376 voglio... 745 00:37:08,896 --> 00:37:10,240 Questo. 746 00:37:18,464 --> 00:37:20,800 Figlio di puttana! 747 00:37:22,432 --> 00:37:26,400 Rispetti mia madre, o mi farò male. 748 00:37:28,384 --> 00:37:32,096 Dai e io aiuto, non dare e me ne vado. 749 00:37:35,200 --> 00:37:37,568 Bene. 750 00:37:37,600 --> 00:37:39,721 - Va bene, te lo regalo. - Alicia, non farlo, 751 00:37:39,744 --> 00:37:41,065 - è una cazzata, - è solo che dove... 752 00:37:41,088 --> 00:37:43,968 Dove pensi? andrà bene? 753 00:37:44,000 --> 00:37:46,752 Da nessuna parte, è solo mutandine, non mi interessa. 754 00:37:46,784 --> 00:37:50,176 Uh, uh, uh, uh, dove vai? 755 00:37:52,544 --> 00:37:54,304 Nella mia tenda per togliermeli. 756 00:37:54,336 --> 00:37:57,664 No, dai qui. 757 00:37:57,696 --> 00:37:58,696 Per favore. 758 00:37:58,720 --> 00:37:59,936 - No. - Sì. 759 00:37:59,968 --> 00:38:01,056 - No. - Sì! 760 00:38:01,088 --> 00:38:03,168 - NO! - SÌ! 761 00:38:03,200 --> 00:38:05,065 Va bene, ascolta qui, stronzo, i nostri amici stanno tornando 762 00:38:05,088 --> 00:38:08,352 Con l'aiuto, ok? Se ne sono andati chiedi aiuto e torneranno. 763 00:38:08,384 --> 00:38:09,833 - Amici. - Sì, sì, stanno tornando 764 00:38:09,856 --> 00:38:11,744 Con i poliziotti e un esperto di bombe, 765 00:38:11,776 --> 00:38:14,304 E tutta una merda Squadra SWAT, ok? 766 00:38:14,336 --> 00:38:16,384 Andiamo, Chris, no. 767 00:38:16,416 --> 00:38:18,528 Gli amici non vengono. 768 00:38:18,560 --> 00:38:20,160 Ecco perché scava 769 00:38:20,192 --> 00:38:23,136 Ed è per questo che vuoi che ti aiuti. 770 00:38:23,168 --> 00:38:27,584 E volevo aiutare, ma per questo, voglio questo. 771 00:38:27,616 --> 00:38:29,888 Ascolta, pensi qualunque cosa tu voglia, 772 00:38:29,920 --> 00:38:31,680 Va bene, ma lo sono arrivo, ok? 773 00:38:31,712 --> 00:38:32,681 Se fossi in te, lo prenderei fuori di qui 774 00:38:32,704 --> 00:38:34,144 Prima di andare in prigione. 775 00:38:34,176 --> 00:38:36,096 Prigione? Perché? 776 00:38:36,128 --> 00:38:38,336 Mi chiedi di aiutarti e io aiuto, 777 00:38:38,368 --> 00:38:40,064 Ma per questo ottengo... 778 00:38:40,096 --> 00:38:41,952 Cosa ottengo? 779 00:38:41,984 --> 00:38:43,081 Hai detto che avrei ricevuto dollari americani, 780 00:38:43,104 --> 00:38:44,928 Ma non voglio dollari americani, 781 00:38:44,960 --> 00:38:46,912 voglio questo, 782 00:38:46,944 --> 00:38:48,192 Io aiuto, tu paghi. 783 00:38:48,224 --> 00:38:50,432 Nessuna paga, nessun aiuto. 784 00:38:50,464 --> 00:38:52,064 Perché il carcere, cosa ho fatto? 785 00:38:52,096 --> 00:38:53,536 Figlio di puttana. 786 00:38:53,568 --> 00:38:55,008 Ho detto... Rispetta mia madre! 787 00:38:55,040 --> 00:38:57,440 Fermati, fermati, Lo farò, lo farò! 788 00:38:57,472 --> 00:39:00,160 - Non toccarlo. - Ok, non voglio toccarlo, 789 00:39:00,192 --> 00:39:02,016 Voglio aiutarti, capisci? 790 00:39:02,048 --> 00:39:03,648 Voglio essere gentile con te 791 00:39:03,680 --> 00:39:06,240 E voglio aiutare, ma per questo devi pagare 792 00:39:06,272 --> 00:39:09,248 E questo è normale, questa è logica. 793 00:39:09,280 --> 00:39:11,881 - Andiamo, ragazza, non guardo. - No, non farlo, cazzo, Alicia, okay? 794 00:39:11,904 --> 00:39:13,481 - Io... mi prenderò cura di questo ragazzo... - Va bene, 795 00:39:13,504 --> 00:39:15,113 - può averlo. - No, non può averlo, 796 00:39:15,136 --> 00:39:17,033 Sto scendendo, vattene da parte mia, no, Chris, non farlo! 797 00:39:17,056 --> 00:39:18,825 - Lo spillo reggerà, io scenderò. - No, non puoi! 798 00:39:18,848 --> 00:39:20,585 Sto scendendo! E prendi a calci in culo questo dannato tizio, 799 00:39:20,608 --> 00:39:23,296 - pezzo di merda! - Ho mentito! 800 00:39:23,328 --> 00:39:24,704 Ho mentito riguardo allo spillo. 801 00:39:27,360 --> 00:39:28,992 Hai mentito, perché dovresti farlo? 802 00:39:29,024 --> 00:39:31,712 È... è inutile! 803 00:39:31,744 --> 00:39:34,016 Stavi andando fuori di testa, Stavo cercando di calmarti. 804 00:39:35,712 --> 00:39:36,937 Alicia, avrei potuto è morto proprio adesso, cazzo, 805 00:39:36,960 --> 00:39:38,464 - sei serio? - Non l'hai fatto, 806 00:39:38,496 --> 00:39:40,128 E non lo farai. 807 00:39:40,160 --> 00:39:42,848 Va bene, me ne occupo io. 808 00:39:42,880 --> 00:39:45,760 Lo sto facendo. 809 00:39:45,792 --> 00:39:47,392 Stai zitto, cazzo. 810 00:40:18,208 --> 00:40:21,760 Lo stiamo facendo, vero? 811 00:40:21,792 --> 00:40:24,928 Cambia, corpo a corpo, giusto. 812 00:40:24,960 --> 00:40:25,961 - Grazie. - Va bene, hai ottenuto quello che vuoi, 813 00:40:25,984 --> 00:40:27,968 - Adesso vattene, cazzo. - NO! 814 00:40:28,000 --> 00:40:29,760 No, non parto, aiuto. 815 00:40:32,928 --> 00:40:34,560 Non andrà da nessuna parte. 816 00:40:38,656 --> 00:40:40,320 Avevamo un accordo ora inizia a scavare! 817 00:40:40,352 --> 00:40:41,481 Sì, tu sei il capo, ovviamente, 818 00:40:41,504 --> 00:40:43,488 Vado a scavare. 819 00:40:43,520 --> 00:40:45,696 Uno, due, uno, due... 820 00:40:48,256 --> 00:40:49,728 Alicia, puoi venire? 821 00:40:49,760 --> 00:40:51,904 E spiega cosa esattamente 822 00:40:51,936 --> 00:40:53,440 Vuoi che lo faccia, eh? 823 00:40:53,472 --> 00:40:55,552 Beh, deve essere molto più profondo 824 00:40:55,584 --> 00:40:57,536 E almeno un altro due piedi indietro. 825 00:41:03,264 --> 00:41:05,152 Ovviamente, ovviamente, scavo. 826 00:41:05,184 --> 00:41:08,000 Ovviamente scavo. 827 00:41:20,224 --> 00:41:23,296 Scavo. 828 00:41:24,608 --> 00:41:26,464 Dev'essere molto più profondo. 829 00:41:26,496 --> 00:41:28,192 Come fai? ti piace la vista del mio culo? 830 00:41:28,224 --> 00:41:30,336 - Coglione. - Stai zitto, Chris. 831 00:41:35,296 --> 00:41:36,928 Hai una radio? 832 00:41:39,616 --> 00:41:42,272 Non ci credo. 833 00:41:43,264 --> 00:41:45,664 Shh... 834 00:41:48,256 --> 00:41:49,984 Vedi, la mia zuppa è pronta. 835 00:41:50,016 --> 00:41:51,520 Mantengo la promessa, non vado 836 00:41:51,552 --> 00:41:57,152 Alla mia deliziosa zuppa e resto qui a scavare. 837 00:41:57,184 --> 00:42:00,032 No, sai cosa, è solo che lasciamelo usare. 838 00:42:00,064 --> 00:42:01,952 Avevi la radio tutto il tempo? 839 00:42:01,984 --> 00:42:05,376 Avevi una radio per tutto il tempo, cazzo? 840 00:42:05,408 --> 00:42:06,761 Sì, ti piace? 841 00:42:06,784 --> 00:42:08,640 Sì, sì, mi piace, ora possiamo usarlo, per favore? 842 00:42:08,672 --> 00:42:10,400 Sì, non lo fai devo anche scavare, 843 00:42:10,432 --> 00:42:12,768 Lasciami solo... Fammi solo chiamare. 844 00:42:12,800 --> 00:42:14,240 Che cosa? 845 00:42:14,272 --> 00:42:15,584 Chiamata? 846 00:42:15,616 --> 00:42:17,216 - Sì. - Perché? 847 00:42:17,248 --> 00:42:18,240 Quindi possiamo chiedere aiuto. 848 00:42:18,272 --> 00:42:19,272 Non ti piace il mio aiuto? 849 00:42:19,296 --> 00:42:20,425 Sì, il tuo aiuto va dannatamente bene, 850 00:42:20,448 --> 00:42:22,816 Ma possiamo usarlo per chiamare il 911? 851 00:42:22,848 --> 00:42:26,176 Ma non abbiamo il 911. Ne abbiamo 112. 852 00:42:26,208 --> 00:42:28,928 Non me ne frega un cazzo di quello che ti riguarda l'ho già chiamato, cazzo. 853 00:42:28,960 --> 00:42:30,336 Quindi non ti piace il mio aiuto? 854 00:42:30,368 --> 00:42:32,640 Ok, va bene, non aiuto! 855 00:42:32,672 --> 00:42:34,464 vado! 856 00:42:34,496 --> 00:42:37,024 No no, semplicemente non c'è bisogno che tu scavi, 857 00:42:37,056 --> 00:42:39,488 Dobbiamo chiamare l'emergenza. 858 00:42:39,520 --> 00:42:42,304 - No. - Perché no? 859 00:42:42,336 --> 00:42:48,064 Perché se chiamo il 112, cosa fai per me? 860 00:42:50,048 --> 00:42:51,977 Mi stai prendendo in giro, non abbiamo tempo per questo. 861 00:42:52,000 --> 00:42:54,464 Chris è in pericolo non capisci? 862 00:42:54,496 --> 00:42:56,736 Basta chiamare il 112, cazzo! 863 00:42:56,768 --> 00:42:59,232 Se chiamo il 112, cosa fai? 864 00:43:03,488 --> 00:43:07,008 Sentite ragazzi, ho cercato di essere gentile, 865 00:43:07,040 --> 00:43:08,352 - per essere gentile con te. - Va bene. 866 00:43:08,384 --> 00:43:09,920 Faccio tutto, ma tu... 867 00:43:09,952 --> 00:43:13,632 Non sei gentile con me e questo non mi piace, 868 00:43:13,664 --> 00:43:14,784 Questo davvero non mi piace. 869 00:43:14,816 --> 00:43:17,024 Ok, ok, ok, ora ascolta, 870 00:43:17,056 --> 00:43:19,648 - per favore, per favore... - Sì? 871 00:43:19,680 --> 00:43:23,776 Possiamo usarlo? chiamare emergenza? 872 00:43:23,808 --> 00:43:25,952 Oh mio Dio, oh mio Dio. 873 00:43:25,984 --> 00:43:28,064 - Non toccarla, cazzo. - Sì, naturalmente. 874 00:43:28,096 --> 00:43:30,016 Sì, naturalmente! 875 00:43:30,048 --> 00:43:32,320 Amico, cosa c'è che non va in te? 876 00:43:32,352 --> 00:43:34,208 Voglio aiutarti! 877 00:43:34,240 --> 00:43:36,256 Fanculo. 878 00:43:36,288 --> 00:43:38,688 Quindi ascoltami, tesoro. 879 00:43:42,080 --> 00:43:44,768 Ma prima, prima, prima... 880 00:43:46,880 --> 00:43:48,672 Prima di tutto... 881 00:43:54,400 --> 00:43:56,128 Portamelo. 882 00:43:56,160 --> 00:43:58,304 Oh mio Dio, sei malato. 883 00:43:58,336 --> 00:44:00,160 NO! 884 00:44:00,192 --> 00:44:02,656 Portami questo e ti regalo la radio. 885 00:44:02,688 --> 00:44:05,504 Non mento mai, Mantengo sempre la mia promessa. 886 00:44:14,720 --> 00:44:16,041 Lo prometto quando scendo questa mina, 887 00:44:16,064 --> 00:44:18,752 Ti rovinerò il mondo. 888 00:44:18,784 --> 00:44:20,672 Mi senti? 889 00:44:20,704 --> 00:44:22,665 Guardami, pezzo di merda, sto parlando con te! 890 00:44:25,504 --> 00:44:27,808 Guardami, stronzo! 891 00:44:27,840 --> 00:44:29,472 Smetti di toccare il tuo cane e guardami. 892 00:44:31,712 --> 00:44:33,632 Hai una cosa per il cane, è proprio questo? 893 00:44:33,664 --> 00:44:36,192 Va bene. 894 00:44:37,184 --> 00:44:38,496 Te lo porterò. 895 00:44:43,808 --> 00:44:45,408 Non così, dammelo. 896 00:44:45,440 --> 00:44:48,032 Lasciami spiegare, lasciami solo spiegare. 897 00:44:48,064 --> 00:44:50,880 Quindi, se fai questo lavoro per me, 898 00:44:50,912 --> 00:44:53,440 Ti regalo la radio, ma per questa, 899 00:44:53,472 --> 00:44:56,672 Devi portarmelo come un cane. 900 00:44:56,704 --> 00:44:58,304 Capisci? 901 00:44:59,296 --> 00:45:01,472 Come un cane. 902 00:45:01,504 --> 00:45:05,952 Dai, vai, portamelo, vai! 903 00:45:05,984 --> 00:45:07,712 Portami e ti do la radio. 904 00:45:07,744 --> 00:45:09,216 Il primo premio è la radio! 905 00:45:09,248 --> 00:45:10,729 Alicia, tu non devi farlo. 906 00:45:10,752 --> 00:45:12,576 Bene, bene! 907 00:45:12,608 --> 00:45:14,912 SÌ. 908 00:45:17,824 --> 00:45:20,512 Quindi voglio darti il radio, mi capisci, 909 00:45:20,544 --> 00:45:23,200 Lo voglio davvero, ma dai per me, lasciami spiegare. 910 00:45:23,232 --> 00:45:25,440 Chris, dimmi, il tuo nome Chris, sì? 911 00:45:25,472 --> 00:45:29,344 Quindi dimmi, per favore, il cane ha le mani? 912 00:45:30,560 --> 00:45:32,864 NO! 913 00:45:32,896 --> 00:45:36,640 Il cane non ha mani, guarda, guarda il mio cane. 914 00:45:36,672 --> 00:45:38,912 Ha le mani? No. 915 00:45:38,944 --> 00:45:42,048 Vieni, vieni, Alicia, lasciami spiegare. 916 00:45:42,080 --> 00:45:43,400 Facciamolo, facciamolo insieme, 917 00:45:43,424 --> 00:45:46,400 Come una squadra, andiamo, andiamo, cagnolino! 918 00:45:46,432 --> 00:45:48,064 Andare! 919 00:45:48,096 --> 00:45:50,112 Vai, vai. 920 00:45:50,144 --> 00:45:51,968 Dai, vai. 921 00:45:52,000 --> 00:45:54,240 Andare. 922 00:45:56,288 --> 00:45:58,048 Sta giocando con te. 923 00:45:58,080 --> 00:46:00,288 Fallo come un cane, 924 00:46:00,320 --> 00:46:02,784 Sì, sì! 925 00:46:02,816 --> 00:46:05,632 SÌ. 926 00:46:05,664 --> 00:46:08,480 SÌ. 927 00:46:10,464 --> 00:46:11,488 - Buon cane. - Mio. 928 00:46:11,520 --> 00:46:12,608 Sì, certo che è tuo, 929 00:46:12,640 --> 00:46:14,464 - certo che è tuo. - Ciao? 930 00:46:14,496 --> 00:46:17,312 - Devi premere, premere questo pulsante. - Ciao a nessuno? 931 00:46:22,816 --> 00:46:26,144 Ciao, parli inglese? 932 00:46:29,824 --> 00:46:33,504 No, niente inglese. 933 00:46:33,536 --> 00:46:37,472 S.O.S, aiuto, abbiamo bisogno del tuo aiuto 934 00:46:41,504 --> 00:46:44,128 Per favore aiutaci. 935 00:46:44,160 --> 00:46:46,624 "Prio." 936 00:46:50,912 --> 00:46:53,984 - Cos'ha detto? - Mi chiede se sento anche questo. 937 00:46:56,000 --> 00:47:01,088 Digli che abbiamo bisogno di aiuto. 938 00:47:01,120 --> 00:47:03,936 Vuoi che traduca? 939 00:47:03,968 --> 00:47:05,792 SÌ. 940 00:47:05,824 --> 00:47:08,256 - Per favore. - Traduco. 941 00:47:10,240 --> 00:47:13,472 Che ne dici di questo? giochiamo. 942 00:47:15,072 --> 00:47:17,056 Che gioco? 943 00:47:17,088 --> 00:47:20,288 Spogliarsi. 944 00:47:20,320 --> 00:47:21,792 - Scusa. - Che cosa? 945 00:47:21,824 --> 00:47:27,328 Traduco per lui, spogliati adesso. 946 00:47:27,360 --> 00:47:28,553 Alicia, non c'è modo in cui sta aiutando. 947 00:47:28,576 --> 00:47:32,288 Non sto giocando a questo gioco! 948 00:47:32,320 --> 00:47:34,176 Puoi andartene. 949 00:47:37,152 --> 00:47:39,552 Va bene. 950 00:47:39,584 --> 00:47:41,440 è una tua scelta posso avere questo? 951 00:47:57,984 --> 00:48:01,120 EHI! 952 00:48:01,152 --> 00:48:03,712 Il mio amico Sergio è preoccupato 953 00:48:03,744 --> 00:48:05,312 E questo non va bene, credimi 954 00:48:05,344 --> 00:48:08,320 Non va bene. 955 00:48:08,352 --> 00:48:10,816 Cosa facciamo? 956 00:48:10,848 --> 00:48:12,745 Mi prepara la zuppa ma non vado e sono ancora qui. 957 00:48:12,768 --> 00:48:14,336 Non mi interessa, vai a mangiare la tua zuppa. 958 00:48:14,368 --> 00:48:16,544 Ma non voglio la zuppa, Voglio il mio amico Sergi 959 00:48:16,576 --> 00:48:21,760 Non preoccuparti perché... Perché ha problemi di salute 960 00:48:21,792 --> 00:48:23,936 E se muore, questo è il tuo problema. 961 00:48:23,968 --> 00:48:26,080 Ehi, vattene lei sola! Lasciami andare! 962 00:48:26,112 --> 00:48:28,768 - Lasciala andare! - Prendi la radio, prendila e rispondigli 963 00:48:28,800 --> 00:48:30,624 E digli che non ti preoccupare. 964 00:48:30,656 --> 00:48:33,280 Digli che non si preoccupa più. Diglielo. 965 00:48:35,520 --> 00:48:37,472 Sergio, non preoccuparti Ilya sta bene. 966 00:48:39,392 --> 00:48:42,400 Ilya sta bene, "prium". 967 00:48:44,288 --> 00:48:49,120 Lui non capisce spiegatelo, spiegatelo! 968 00:48:49,152 --> 00:48:50,153 - Sergio, non preoccuparti. - Ci sta provando, 969 00:48:50,176 --> 00:48:51,616 Fottuto idiota! 970 00:48:51,648 --> 00:48:54,400 Ilya sta bene, "prium!" 971 00:48:56,448 --> 00:48:59,488 Spiega, non capisce spiegargli, spiegargli. 972 00:48:59,520 --> 00:49:01,568 - Non parla inglese! - Non voglio... 973 00:49:01,600 --> 00:49:05,088 Non voglio ferirti, spiegatelo, ho detto spiegatelo! 974 00:49:05,120 --> 00:49:06,528 Ilya sta bene, "prium!" 975 00:49:06,560 --> 00:49:07,488 Non parla inglese, 976 00:49:07,520 --> 00:49:09,120 Fottuto ritardato! 977 00:49:09,152 --> 00:49:10,912 Non puoi, cazzo? lo capisci? 978 00:49:10,944 --> 00:49:12,192 Quindi vuoi che traduca, 979 00:49:12,224 --> 00:49:16,128 Ok, traduco, ma per questo 980 00:49:16,160 --> 00:49:18,304 Devi spogliarti, questa è la regola, 981 00:49:18,336 --> 00:49:20,736 Solo la regola, niente! 982 00:49:20,768 --> 00:49:24,320 Va bene, va bene, va bene! 983 00:49:27,072 --> 00:49:28,864 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, andiamo, 984 00:49:28,896 --> 00:49:32,064 Avanti, ascolta, ragazzina, va tutto bene 985 00:49:32,096 --> 00:49:33,792 Per guardare come ti spogli, 986 00:49:33,824 --> 00:49:37,696 Ma la cosa più importante è la regola. 987 00:49:37,728 --> 00:49:39,392 Prima di tutto devo tradurre 988 00:49:39,424 --> 00:49:41,664 E poi ti spogli. 989 00:49:41,696 --> 00:49:42,752 L'hai capito? 990 00:49:42,784 --> 00:49:45,152 Io traduco, tu ti spogli. 991 00:49:45,184 --> 00:49:47,520 Va bene? 992 00:49:47,552 --> 00:49:51,392 Bene, quello che vuoi devo tradurre? 993 00:49:51,424 --> 00:49:54,208 Digli che stai bene. 994 00:49:54,240 --> 00:49:56,000 Va bene. 995 00:49:59,776 --> 00:50:04,608 Sergio. 996 00:50:11,552 --> 00:50:14,016 Chiede cosa significa 997 00:50:14,048 --> 00:50:15,904 "Digli che lo sei va bene." 998 00:50:17,344 --> 00:50:18,752 Che cosa? 999 00:50:18,784 --> 00:50:20,064 Ha tradotto parola per parola. 1000 00:50:20,096 --> 00:50:22,784 Ok, va bene, ora mi traduci. 1001 00:50:22,816 --> 00:50:26,432 Ok, ma ho già tradotto. 1002 00:50:26,464 --> 00:50:29,984 - Adesso tocca a lei, quindi spogliati. - No, non conta. 1003 00:50:30,016 --> 00:50:31,904 - Sì, conta. - No, sei un bugiardo. 1004 00:50:31,936 --> 00:50:33,824 Cosa, perché me lo dici? 1005 00:50:33,856 --> 00:50:35,616 Perché non l'hai fatto spiegare le regole 1006 00:50:35,648 --> 00:50:37,280 Ed è come mentire. 1007 00:50:37,312 --> 00:50:39,360 Ora sei un bugiardo? 1008 00:50:39,392 --> 00:50:40,992 NO! 1009 00:50:41,024 --> 00:50:45,184 Va bene, va bene, va bene, ricominciamo ancora una volta, ok? 1010 00:50:45,216 --> 00:50:47,872 Ma prima di tutto, Spiego le regole. 1011 00:50:47,904 --> 00:50:49,984 Sei d'accordo, Chris? 1012 00:50:50,016 --> 00:50:51,904 - Giochiamo. - Va bene. 1013 00:50:51,936 --> 00:50:54,464 Quindi traducimi. 1014 00:50:54,496 --> 00:50:56,736 Dai. 1015 00:50:56,768 --> 00:51:02,016 "Sono io, Ilya, Sto bene, non preoccuparti." 1016 00:51:02,048 --> 00:51:05,536 Sergio. 1017 00:51:12,320 --> 00:51:13,824 Mi chiede se sto scherzando 1018 00:51:13,856 --> 00:51:18,464 E con chi sto? 1019 00:51:18,496 --> 00:51:23,808 Avanti, spogliati. 1020 00:51:23,840 --> 00:51:26,624 Va bene. 1021 00:51:26,656 --> 00:51:28,832 Bene, ma quale risposta? 1022 00:51:28,864 --> 00:51:30,464 Non rispondiamo. 1023 00:51:30,496 --> 00:51:33,760 Ma è lui a porre la domanda e devo rispondere. 1024 00:51:33,792 --> 00:51:35,177 Ti sei ricordato? ha problemi alla testa, 1025 00:51:35,200 --> 00:51:36,992 Quindi devo rispondere. 1026 00:51:37,024 --> 00:51:38,112 Non è più preoccupato, 1027 00:51:38,144 --> 00:51:39,392 Pensa che tu stia scherzando. 1028 00:51:39,424 --> 00:51:40,640 Ma non sto scherzando! 1029 00:51:40,672 --> 00:51:42,624 Quello che rispondo! 1030 00:51:42,656 --> 00:51:43,744 Hai quello che vuoi, 1031 00:51:43,776 --> 00:51:46,176 Quindi rispondi quello che vuoi! 1032 00:51:46,208 --> 00:51:50,688 "Va tutto bene..." 1033 00:51:50,720 --> 00:51:55,200 Ho appena incontrato dei turisti. 1034 00:51:55,232 --> 00:51:57,344 "La batteria si sta scaricando." 1035 00:51:57,376 --> 00:51:59,328 Va bene. 1036 00:51:59,360 --> 00:52:01,952 "Torno adesso." 1037 00:52:01,984 --> 00:52:03,616 Va bene. 1038 00:52:03,648 --> 00:52:06,560 Sergio, 1039 00:52:18,336 --> 00:52:20,000 Andiamo. 1040 00:52:25,792 --> 00:52:29,408 Ok, gioco finito. 1041 00:52:29,440 --> 00:52:31,264 Partire. 1042 00:52:31,296 --> 00:52:32,800 Ragazza intelligente. 1043 00:52:40,352 --> 00:52:42,336 - Andare. - SÌ. 1044 00:52:55,392 --> 00:52:57,184 Va bene. 1045 00:53:02,496 --> 00:53:05,088 Ehi, Alicia, Alicia, ehi, 1046 00:53:05,120 --> 00:53:06,336 Va tutto bene adesso, va bene. 1047 00:53:06,368 --> 00:53:09,344 Va bene, va bene. 1048 00:53:09,376 --> 00:53:12,128 Va tutto bene, guardami. 1049 00:53:23,648 --> 00:53:25,600 Fanculo. 1050 00:53:25,632 --> 00:53:30,368 Ragazzi, non mi credete! 1051 00:53:30,400 --> 00:53:34,752 Non mi credi. 1052 00:53:34,784 --> 00:53:36,992 Fa una domanda. 1053 00:53:37,024 --> 00:53:38,528 Ti ho lasciato la zuppa? 1054 00:53:38,560 --> 00:53:41,920 No, no, il gioco è finito. 1055 00:53:41,952 --> 00:53:43,616 Lasciaci in pace. 1056 00:53:43,648 --> 00:53:44,841 Ovviamente lascio Non voglio restare... 1057 00:53:44,864 --> 00:53:48,032 Di' quello che cazzo vuoi! 1058 00:53:48,064 --> 00:53:50,304 Ok, glielo dirò 1059 00:53:50,336 --> 00:53:53,824 Vengo presto a mangiare la zuppa. 1060 00:53:53,856 --> 00:53:55,072 Cos'hai detto? 1061 00:53:55,104 --> 00:53:56,736 Qualunque cosa. 1062 00:53:56,768 --> 00:53:57,984 Sergio, 1063 00:54:11,648 --> 00:54:14,528 Cosa sei? aspettando, ho tradotto. 1064 00:54:14,560 --> 00:54:18,208 Ora ti spogli. 1065 00:54:18,240 --> 00:54:20,224 - Che cosa? - No. 1066 00:54:20,256 --> 00:54:21,952 Sì. 1067 00:54:26,048 --> 00:54:27,808 Dai. 1068 00:54:27,840 --> 00:54:29,792 Dai! 1069 00:54:29,824 --> 00:54:32,896 - Sto aspettando. - No, il gioco è finito. 1070 00:54:34,560 --> 00:54:37,184 Il gioco è finito quando lo dico io. 1071 00:54:37,216 --> 00:54:39,072 Ehi, ehi, ehi ehi, ehi, ehi, no. 1072 00:54:39,104 --> 00:54:40,512 Non dirglielo. 1073 00:54:40,544 --> 00:54:41,792 Non dirglielo! 1074 00:54:41,824 --> 00:54:43,328 Sto aspettando. 1075 00:54:43,360 --> 00:54:46,272 Sto aspettando! Dai! 1076 00:54:46,304 --> 00:54:48,544 Ehi, guarda, ehi, guarda io, vuoi un premio? 1077 00:54:48,576 --> 00:54:50,825 Ehi, Ilya, vuoi un premio, ecco bene, ho solo una domanda veloce. 1078 00:54:50,848 --> 00:54:52,617 Ehi, guardami, amico. Ehi guardami, mi stavo solo chiedendo 1079 00:54:52,640 --> 00:54:54,408 Sto aspettando. Quanto cambio, ottengo da un 20 1080 00:54:54,432 --> 00:54:58,208 Dopo che ti avrò scopato il georgiano puttana di madre, eh? Giusto? 1081 00:54:58,240 --> 00:55:00,265 Perché se ci sono tre ragazzi è uno sconto, vero, perché 1082 00:55:00,288 --> 00:55:03,520 Lei lo adora così tanto, cazzo quella fottuta stronza... Alicia, corri, corri! 1083 00:55:03,552 --> 00:55:06,816 Voi! 1084 00:55:06,848 --> 00:55:08,864 Ti punirò per questo. 1085 00:55:08,896 --> 00:55:10,304 Ti punirò per questo. 1086 00:55:17,504 --> 00:55:20,608 Ti punirò. 1087 00:55:20,640 --> 00:55:24,032 Ok, Chrissy, andiamo a caccia. 1088 00:55:31,808 --> 00:55:33,600 Fanculo, fanculo, fanculo. 1089 00:55:50,112 --> 00:55:53,408 Aiuto, per favore! 1090 00:56:03,840 --> 00:56:05,664 Fanculo. 1091 00:56:12,288 --> 00:56:14,624 Maledizione, andiamo. 1092 00:56:17,152 --> 00:56:19,488 Dai! 1093 00:56:38,144 --> 00:56:39,328 Lasciala andare, stronzo! 1094 00:56:39,360 --> 00:56:40,288 Sto per esplodere la tua fottuta testa fuori, 1095 00:56:40,320 --> 00:56:42,432 Lo giuro su Dio! 1096 00:56:42,464 --> 00:56:44,160 Sei sicuro, Chris? 1097 00:56:44,192 --> 00:56:45,664 Sai cosa? 1098 00:56:45,696 --> 00:56:48,928 Quella pistola ha preso uno spruzzo molto grande. 1099 00:56:48,960 --> 00:56:50,464 Se mi spari, muoio, 1100 00:56:50,496 --> 00:56:53,600 Ma questa ragazza muore con me. 1101 00:56:53,632 --> 00:56:55,904 Vuoi spararmi, andiamo. 1102 00:56:55,936 --> 00:56:57,440 Andiamo, Chris. 1103 00:56:57,472 --> 00:56:58,665 Lo farò, cazzo, Te lo sto dicendo! 1104 00:56:58,688 --> 00:57:00,256 - Te lo dico! - Dai! 1105 00:57:00,288 --> 00:57:01,504 Spara, Chris! 1106 00:57:01,536 --> 00:57:03,360 Ma se non spari, metti giù 1107 00:57:03,392 --> 00:57:04,896 Questa pistola perché è... 1108 00:57:04,928 --> 00:57:06,400 Fottiti! 1109 00:57:06,432 --> 00:57:09,088 Giuro su Dio che lo farò sparare. Lo giuro su Dio! 1110 00:57:09,120 --> 00:57:12,768 Non mi scopi, ma ora per te me la scopo, sì? 1111 00:57:12,800 --> 00:57:14,592 No, per favore! 1112 00:57:14,624 --> 00:57:16,456 Toglile le mani di dosso tu, sporco pezzo di merda, 1113 00:57:16,480 --> 00:57:18,272 Lo giuro su Dio Ti ammazzo, cazzo! 1114 00:57:18,304 --> 00:57:19,625 - Andiamo, Chris! - Ti ammazzo, cazzo! 1115 00:57:19,648 --> 00:57:21,344 Avanti, uccidimi! 1116 00:57:21,376 --> 00:57:22,656 Dai! 1117 00:57:22,688 --> 00:57:24,672 Se vuoi uccidermi, vattene! 1118 00:57:24,704 --> 00:57:26,016 Avanti, stronzo! 1119 00:57:26,048 --> 00:57:27,232 Dai! 1120 00:57:27,264 --> 00:57:28,832 Avvicinati, Lo giuro su Dio, cazzo! 1121 00:57:29,824 --> 00:57:30,752 Dai. 1122 00:57:30,784 --> 00:57:32,672 Oh, no, no, no! 1123 00:57:38,624 --> 00:57:40,544 E se, Chris? 1124 00:57:40,576 --> 00:57:42,720 Dille che è una puttana. 1125 00:57:42,752 --> 00:57:44,224 - Diglielo. - Vaffanculo! 1126 00:57:44,256 --> 00:57:46,592 Ho detto diglielo o le taglierò di nuovo la guancia! 1127 00:57:46,624 --> 00:57:47,680 Diglielo! 1128 00:57:47,712 --> 00:57:49,312 Sei una puttana. 1129 00:57:49,344 --> 00:57:51,232 Più forte, Chris, non lo sentiamo! 1130 00:57:51,264 --> 00:57:52,992 - Più forte! - Sei una puttana! 1131 00:57:53,024 --> 00:57:54,400 - Più forte! - Sei una puttana! 1132 00:57:54,432 --> 00:57:56,288 - SÌ! - E fanculo tua madre! 1133 00:57:56,320 --> 00:57:57,952 SÌ! 1134 00:57:57,984 --> 00:57:59,104 Lo senti? 1135 00:57:59,136 --> 00:58:00,960 Chris pensa che tu sia una puttana 1136 00:58:00,992 --> 00:58:02,752 E cosa faremo con la puttana? 1137 00:58:02,784 --> 00:58:04,128 Andremo a scopare puttana! 1138 00:58:04,160 --> 00:58:06,400 - NO! - Andiamo, sì! 1139 00:58:06,432 --> 00:58:07,392 Sì, andiamo! 1140 00:58:07,424 --> 00:58:08,832 Per favore, no, no! 1141 00:58:08,864 --> 00:58:10,656 Ho detto vieni con me. 1142 00:58:10,688 --> 00:58:11,776 Andiamo, andiamo. 1143 00:58:11,808 --> 00:58:14,080 Dai. 1144 00:58:14,112 --> 00:58:15,456 Chris! 1145 00:58:15,488 --> 00:58:16,928 È proprio qui, vieni qui. 1146 00:58:22,144 --> 00:58:24,000 No, no, per favore, no! 1147 00:58:24,032 --> 00:58:24,992 Dai. 1148 00:58:25,024 --> 00:58:26,848 Dai. 1149 00:58:29,088 --> 00:58:31,744 No, per favore! 1150 00:58:31,776 --> 00:58:32,704 Girati! 1151 00:58:32,736 --> 00:58:34,720 Ho detto girati! 1152 00:58:34,752 --> 00:58:36,192 Guardami. 1153 00:58:36,224 --> 00:58:37,472 Guardami. 1154 00:58:37,504 --> 00:58:39,392 Ti scoperò adesso, 1155 00:58:39,424 --> 00:58:42,496 Ma sarà doloroso? o sarà bello, 1156 00:58:42,528 --> 00:58:44,256 Devi decidere, mi capisci? 1157 00:58:44,288 --> 00:58:46,112 Scendi da lei, pezzo di merda! 1158 00:58:46,144 --> 00:58:47,744 Rispondimi, guardami, 1159 00:58:47,776 --> 00:58:49,760 Guardami e rispondimi, va bene per te? 1160 00:58:49,792 --> 00:58:51,424 Eh, non ti sento. 1161 00:58:51,456 --> 00:58:52,384 NO! 1162 00:58:52,416 --> 00:58:53,952 Per te va bene? 1163 00:58:53,984 --> 00:58:55,808 Eh? Dimmi va bene per te. 1164 00:58:55,840 --> 00:58:59,392 Allontanati da lei! 1165 00:58:59,424 --> 00:59:00,672 Piegati. 1166 00:59:00,704 --> 00:59:02,976 Dritto, girati. 1167 00:59:03,008 --> 00:59:07,264 Girati, andiamo! 1168 00:59:07,296 --> 00:59:10,304 Non ti piace che lo tocchi? 1169 00:59:10,336 --> 00:59:13,920 No, no, no! 1170 00:59:13,952 --> 00:59:15,712 Ti scoperò adesso. 1171 00:59:15,744 --> 00:59:17,664 Fottuto pezzo di merda! 1172 00:59:24,224 --> 00:59:26,336 Dai! 1173 01:01:10,656 --> 01:01:13,664 Figlio di puttana, Ti ammazzo, cazzo! 1174 01:01:28,960 --> 01:01:30,944 Ti ammazzo, cazzo! 1175 01:01:47,616 --> 01:01:51,200 Alicia! 1176 01:01:51,232 --> 01:01:52,841 Ecco qua, vieni da me, Alicia, vieni da me! 1177 01:01:52,864 --> 01:01:55,776 - Andiamo, ti ho preso! - Aiutami... 1178 01:02:22,016 --> 01:02:23,648 Chris. 1179 01:02:28,672 --> 01:02:33,600 Chris, la mina è finta. 1180 01:02:33,632 --> 01:02:36,448 Il tuo amico è intelligente. 1181 01:02:36,480 --> 01:02:38,336 Ti ha incastrato. 1182 01:02:38,368 --> 01:02:41,312 Tu guardi troppi film di Hollywood. 1183 01:02:41,344 --> 01:02:46,784 Quando passi sulla mina esplode. 1184 01:02:46,816 --> 01:02:49,920 Le vere mine terrestri esplodono sempre. 1185 01:03:00,352 --> 01:03:02,496 Oh mio Dio, Alicia? 1186 01:03:02,528 --> 01:03:05,984 Alicia? 1187 01:03:06,016 --> 01:03:07,840 Oh no! 1188 01:03:07,872 --> 01:03:09,632 Oh no! 1189 01:03:09,664 --> 01:03:12,512 Alicia! 1190 01:03:12,544 --> 01:03:15,008 Alicia, starai bene! 1191 01:03:15,040 --> 01:03:17,568 Aiuto, aiuto! 1192 01:03:20,000 --> 01:03:22,624 Ti ammazzo, cazzo! 1193 01:03:22,656 --> 01:03:26,272 Oh no! 1194 01:03:26,304 --> 01:03:28,192 Alicia! 1195 01:03:28,224 --> 01:03:29,856 Alicia! 1196 01:03:29,888 --> 01:03:33,152 Mi dispiace tanto, aiuto! 1197 01:03:36,128 --> 01:03:38,976 Oh, per favore, no! 1198 01:04:38,656 --> 01:04:41,184 Oh, mamma... 1199 01:04:49,760 --> 01:04:51,081 Scusa, parli inglese? 1200 01:04:51,104 --> 01:04:52,544 Sì, certamente. 1201 01:04:52,576 --> 01:04:54,720 Oh, grazie a Dio, il GPS... 1202 01:04:57,728 --> 01:04:59,520 Il GPS della mia macchina è morto. 1203 01:04:59,552 --> 01:05:00,552 Sei perso. 1204 01:05:00,576 --> 01:05:03,424 Sì, sembra di sì. 1205 01:05:03,456 --> 01:05:04,552 Vieni da Tbilisi? 1206 01:05:04,576 --> 01:05:05,856 Dove stiamo andando? 1207 01:05:05,888 --> 01:05:08,192 Sì, vado in una piccola città 1208 01:05:08,224 --> 01:05:09,984 Appena fuori dal vaso. 1209 01:05:10,016 --> 01:05:11,840 Poti, hai sbagliato 1210 01:05:11,872 --> 01:05:14,880 Trasformare i girgoleti. 1211 01:05:14,912 --> 01:05:19,264 Accidenti, ho superato quello due ore fa. 1212 01:05:19,296 --> 01:05:21,472 C'è un gas? stazione o da qualche parte 1213 01:05:21,504 --> 01:05:23,552 Potrei comprare una mappa? 1214 01:05:23,584 --> 01:05:24,992 Sì, ma devi tornare indietro 1215 01:05:25,024 --> 01:05:29,184 Per l'autostrada, sud forse 50 chilometri. 1216 01:05:29,216 --> 01:05:31,296 Ok, non voglio disturbarti, 1217 01:05:31,328 --> 01:05:33,632 Ma forse hai una vecchia mappa? 1218 01:05:33,664 --> 01:05:35,040 Che potrei comprare da te, 1219 01:05:35,072 --> 01:05:37,056 Sono felice di pagarlo. 1220 01:05:37,088 --> 01:05:38,888 Posso stampare una mappa il computer se vuoi. 1221 01:06:09,376 --> 01:06:10,560 EHI. 1222 01:06:10,592 --> 01:06:11,520 Questa è mia figlia, Lika. 1223 01:06:11,552 --> 01:06:13,280 Oh, sì. 1224 01:06:13,312 --> 01:06:14,272 E tu? 1225 01:06:14,304 --> 01:06:15,872 - Me? - Come ti chiami? 1226 01:06:15,904 --> 01:06:17,408 Ah, giusto, mi chiamo Tanya. 1227 01:06:17,440 --> 01:06:19,360 Tanya, mi chiamo Chris. 1228 01:06:22,048 --> 01:06:23,232 Posso entrare? 1229 01:06:23,264 --> 01:06:24,992 - Sì, certo. - Oh fantastico, 1230 01:06:25,024 --> 01:06:26,984 Hai una bellezza così grande a casa, grazie mille. 1231 01:06:27,008 --> 01:06:28,864 Grazie. 1232 01:07:02,944 --> 01:07:06,464 Quindi... ecco. 1233 01:07:06,496 --> 01:07:09,088 Quindi questo è Grigoleti, 1234 01:07:09,120 --> 01:07:11,232 Quindi hai sbagliato girati qui, così ti volti 1235 01:07:11,264 --> 01:07:12,800 E vai a Poti. 1236 01:07:12,832 --> 01:07:14,144 Ok, perfetto, grazie mille, 1237 01:07:14,176 --> 01:07:16,416 Questo ti aiuterà sicuramente. 1238 01:07:16,448 --> 01:07:19,392 - Non perderti. - Oh, no, non lo farò adesso, è perfetto. 1239 01:07:19,424 --> 01:07:21,536 Uh, in realtà, sai una cosa, c'è ancora una cosa. 1240 01:07:21,568 --> 01:07:23,072 Uhm, c'è qualche posto? da queste parti 1241 01:07:23,104 --> 01:07:24,736 Dove posso arrivare qualcosa da mangiare? 1242 01:07:24,768 --> 01:07:26,944 No, ci sono nessun ristorante da queste parti. 1243 01:07:26,976 --> 01:07:28,832 Oh, è un peccato. 1244 01:07:28,864 --> 01:07:30,912 L'odore nel tuo la cucina è così deliziosa, 1245 01:07:30,944 --> 01:07:33,696 Me lo ha ricordato Ho fame, quindi... 1246 01:07:33,728 --> 01:07:36,128 Puoi unirti a noi perché immagino 1247 01:07:36,160 --> 01:07:38,784 La lobby sta per essere per tutti, vero? 1248 01:07:38,816 --> 01:07:40,128 - Veramente? - Sì. 1249 01:07:40,160 --> 01:07:42,400 - Sì. - Oh meraviglioso, grazie. 1250 01:07:42,432 --> 01:07:45,216 Per favore, vieni. 1251 01:07:50,304 --> 01:07:52,864 Wow, è così carino, grazie. 1252 01:07:52,896 --> 01:07:54,976 - Per favore, siediti. - Grazie. 1253 01:07:55,008 --> 01:07:58,368 Non posso dirtelo l'ultima volta che... 1254 01:07:58,400 --> 01:08:01,984 - Benvenuto. - Che ho mangiato un pasto fatto in casa. 1255 01:08:02,016 --> 01:08:05,856 Questo georgiano l'ospitalità è meravigliosa. 1256 01:08:05,888 --> 01:08:07,232 Negli States saresti fortunato 1257 01:08:07,264 --> 01:08:09,280 Per qualcuno addirittura aprire la porta. 1258 01:09:20,320 --> 01:09:23,200 vengo da California. Los Angeles. 1259 01:09:23,232 --> 01:09:25,024 Sei qui per affari o piacere? 1260 01:09:25,056 --> 01:09:27,296 Beh, un po' di entrambi spero, 1261 01:09:27,328 --> 01:09:30,144 Incontrerò io e un amico avere degli affari con lui. 1262 01:09:30,176 --> 01:09:32,224 Oh, il tuo amico è in poti? 1263 01:09:36,928 --> 01:09:39,008 Per favore, ti presento mio marito. 1264 01:09:39,040 --> 01:09:43,776 Questo è Chris. 1265 01:09:43,808 --> 01:09:44,808 Ciao, Ilya. 1266 01:09:51,680 --> 01:09:54,752 Cosa stai facendo qui? 1267 01:09:54,784 --> 01:09:56,672 Oh, vi conoscete? 1268 01:10:00,224 --> 01:10:01,920 NO. 1269 01:10:01,952 --> 01:10:04,672 No, no, no, è acceso la foto proprio lì. 1270 01:10:04,704 --> 01:10:07,936 Tanya, Lika e Ilya. 1271 01:10:19,264 --> 01:10:21,152 Va tutto bene? 1272 01:10:22,624 --> 01:10:24,736 Allora andiamo adesso? 1273 01:10:24,768 --> 01:10:27,776 Andare? No, ma sto mangiando. 1274 01:10:27,808 --> 01:10:28,960 Andiamo. 1275 01:10:28,992 --> 01:10:31,712 Ilya. 1276 01:10:31,744 --> 01:10:34,688 Hai perso, ti prendo. 1277 01:10:34,720 --> 01:10:35,776 Mi porterai? 1278 01:10:35,808 --> 01:10:37,280 Aiuterai? 1279 01:10:37,312 --> 01:10:39,648 - Ovviamente. - Mi aiuterai. 1280 01:10:39,680 --> 01:10:41,280 È meraviglioso. 1281 01:10:41,312 --> 01:10:42,313 Grazie mille, è fantastico. 1282 01:10:42,336 --> 01:10:43,456 Ti dispiace se, uh... 1283 01:10:43,488 --> 01:10:46,688 Posso finire velocemente il mio lobio? 1284 01:10:46,720 --> 01:10:50,720 No. 1285 01:10:50,752 --> 01:10:53,440 Strano. 1286 01:10:53,472 --> 01:10:56,192 Voglio dire, non so cosa l'ho fatto per offenderti, mi dispiace tanto. 1287 01:10:56,224 --> 01:10:59,264 Cosa ho fatto... cosa ho fatto? sai, se solo potessi finire velocemente, 1288 01:10:59,296 --> 01:11:00,585 Ho davvero fame e poi andrò. 1289 01:11:00,608 --> 01:11:02,560 Non hai fatto niente. 1290 01:11:02,592 --> 01:11:04,576 Non lo so cosa c'è che non va in lui. 1291 01:11:04,608 --> 01:11:06,752 Per favore, prenditi il ​​tuo tempo. 1292 01:11:06,784 --> 01:11:10,144 Sì, mangiamo e poi andiamo. 1293 01:11:10,176 --> 01:11:11,872 - Ovviamente. - Ilya. 1294 01:11:11,904 --> 01:11:13,568 - Andiamo. - O si. 1295 01:11:19,904 --> 01:11:20,832 Non ti unisci a noi? 1296 01:11:20,864 --> 01:11:22,624 Non ho fame. 1297 01:11:22,656 --> 01:11:24,096 Oh, è un peccato perché 1298 01:11:24,128 --> 01:11:25,504 Questo è molto, molto delizioso, 1299 01:11:25,536 --> 01:11:27,072 Questo è molto buono, sul serio. 1300 01:11:33,280 --> 01:11:34,624 So che non sono di qui, 1301 01:11:34,656 --> 01:11:36,576 Ma sento che è solo educato 1302 01:11:36,608 --> 01:11:38,536 Per assaggiare parte del cibo quella tua bellissima moglie 1303 01:11:38,560 --> 01:11:41,440 Ho passato tutto il giorno a fare per te. 1304 01:11:41,472 --> 01:11:43,360 Ma forse è una cosa americana. 1305 01:11:46,336 --> 01:11:47,552 Tanya, è così bello, 1306 01:11:47,584 --> 01:11:49,600 Sarebbe scortese se ne chiedessi di più? 1307 01:11:49,632 --> 01:11:51,040 Sicuro. 1308 01:11:51,072 --> 01:11:53,248 Tanja. 1309 01:11:58,304 --> 01:12:00,064 Tanja? 1310 01:12:00,096 --> 01:12:01,600 Andiamo. 1311 01:12:01,632 --> 01:12:05,504 Voglio dire, l'abbiamo fatto arriveranno altri ospiti. 1312 01:12:05,536 --> 01:12:07,305 Oh, hai più ospiti? Forse Potrei restare e incontrare i tuoi ospiti, 1313 01:12:07,328 --> 01:12:08,672 Adoro incontrare nuove persone. 1314 01:12:08,704 --> 01:12:12,576 No, penso che sia meglio se te ne vai adesso. 1315 01:12:12,608 --> 01:12:17,760 Oh, okay, bene io immagino che sia meglio che vada. 1316 01:12:21,312 --> 01:12:23,104 Lika, è un nome così carino. 1317 01:12:23,136 --> 01:12:24,640 Grazie. 1318 01:12:24,672 --> 01:12:25,792 Parla un bellissimo inglese 1319 01:12:25,824 --> 01:12:28,576 A proposito, Ilya. 1320 01:12:28,608 --> 01:12:30,688 Una collana così carina. 1321 01:12:30,720 --> 01:12:31,744 Dove l'hai preso? 1322 01:12:31,776 --> 01:12:33,536 Ehi, ehi! 1323 01:12:33,568 --> 01:12:37,440 Non sono affari tuoi, ok? 1324 01:12:37,472 --> 01:12:40,000 Andiamo. 1325 01:12:40,032 --> 01:12:42,432 - Mi dispiace. - No, no, va bene. 1326 01:12:42,464 --> 01:12:44,128 Grazie, Madloba, per la mappa. 1327 01:12:44,160 --> 01:12:45,160 Prego. 1328 01:13:12,032 --> 01:13:13,600 EHI. 1329 01:13:13,632 --> 01:13:15,424 Ehi, Chris. 1330 01:13:15,456 --> 01:13:17,952 Io e te, ok? 1331 01:13:17,984 --> 01:13:23,296 Tu ed io, tra 15 minuti, 1332 01:13:23,328 --> 01:13:25,984 Lungo questa strada dal lato sterrato. 1333 01:13:26,016 --> 01:13:27,072 Non te lo perdi, ok? 1334 01:13:27,104 --> 01:13:29,120 Me e te. 1335 01:13:31,232 --> 01:13:35,104 - 15 minuti? - Sì, 15 minuti. 1336 01:13:35,136 --> 01:13:36,992 Ti dico una cosa, posso essere lì tra un'ora. 1337 01:13:37,024 --> 01:13:38,752 Ok, un'ora. 1338 01:13:38,784 --> 01:13:41,856 È una tua scelta, ma vattene 1339 01:13:41,888 --> 01:13:43,616 La mia famiglia fuori da tutto questo, ok? 1340 01:13:43,648 --> 01:13:45,600 Me e te. 1341 01:13:45,632 --> 01:13:46,592 Che cos 'era questo? 1342 01:13:46,624 --> 01:13:47,744 Me e te. 1343 01:13:47,776 --> 01:13:52,032 Lascia la mia famiglia fuori da tutto questo, ok? 1344 01:13:52,064 --> 01:13:54,464 Ok, grazie per la mappa. 1345 01:13:54,496 --> 01:13:56,320 Sì. 1346 01:18:34,784 --> 01:18:36,224 EHI! 1347 01:18:36,256 --> 01:18:37,920 Qualcuno si apre? 1348 01:18:39,328 --> 01:18:41,344 Mi dispiace, sono ancora io 1349 01:18:41,376 --> 01:18:43,264 C'è stato un incidente, è un'emergenza! 1350 01:18:54,656 --> 01:18:55,977 Stavo tornando indietro l'angolo, e lui... 1351 01:18:56,000 --> 01:18:57,417 Si è appena imbattuto in mezzo alla strada, 1352 01:18:57,440 --> 01:18:58,920 È in pessime condizioni, devi aiutarlo! 1353 01:19:06,112 --> 01:19:07,392 Tanja! 1354 01:19:07,424 --> 01:19:10,304 Tanja, Tanja! 1355 01:19:13,504 --> 01:19:16,128 Tanja! 1356 01:19:16,160 --> 01:19:17,376 Tanja! 1357 01:19:18,816 --> 01:19:19,904 Tanja! 1358 01:19:22,240 --> 01:19:23,456 - Tanja! - Ilya, Ilya! 1359 01:19:23,488 --> 01:19:26,240 Tanja! 1360 01:19:26,272 --> 01:19:27,497 È stato un incidente, mi dispiace tanto 1361 01:19:27,520 --> 01:19:28,992 Non ho mai avuto intenzione di farlo. 1362 01:19:29,024 --> 01:19:30,368 Io ti uccido! 1363 01:19:46,400 --> 01:19:49,408 - Io ti uccido! - Andare avanti. 1364 01:19:51,424 --> 01:19:53,024 Andare avanti. 1365 01:19:53,056 --> 01:19:55,264 Fermare! 1366 01:19:55,296 --> 01:19:56,384 Fermati adesso! 1367 01:19:56,416 --> 01:19:58,176 Fallo. 1368 01:19:58,208 --> 01:20:00,544 Perché lo sappiamo entrambi non è caricato, 1369 01:20:00,576 --> 01:20:02,816 Ma il mio lo è. 1370 01:20:10,816 --> 01:20:13,504 Guarda guarda guarda, non voglio qualche problema, ok, ok? 1371 01:20:13,536 --> 01:20:15,200 Il cane ha avuto un incidente, ok? 1372 01:20:15,232 --> 01:20:17,065 È stato un incidente, io l'ha portato dentro e ha provato... 1373 01:20:17,088 --> 01:20:20,288 Voleva spararmi. Va bene? Non so perché. Cosa ho fatto? 1374 01:20:20,320 --> 01:20:24,832 Era legittima difesa. Era sé stesso difesa, non guardarmi così. 1375 01:20:24,864 --> 01:20:27,776 Chris, metti via la pistola, ok? 1376 01:20:28,928 --> 01:20:30,752 Faremo quello che vuoi, 1377 01:20:30,784 --> 01:20:33,568 Ma tu hai messo via la pistola. 1378 01:20:33,600 --> 01:20:35,392 - Lo prometti? - SÌ. 1379 01:20:35,424 --> 01:20:36,704 - Sì, lo prometto. - Va bene. 1380 01:20:36,736 --> 01:20:38,528 - Allora... - Quindi va bene. 1381 01:20:38,560 --> 01:20:40,992 Tutti quanti, calmatevi. Metto via la pistola, 1382 01:20:41,024 --> 01:20:43,264 E poi lo farai esattamente quello che dico, affare? 1383 01:20:43,296 --> 01:20:44,320 Affare. 1384 01:20:45,984 --> 01:20:47,840 Va bene. 1385 01:20:47,872 --> 01:20:49,056 Alzatelo, portatelo dentro. 1386 01:20:50,240 --> 01:20:52,640 Portatelo dentro, sta sanguinando! 1387 01:20:52,672 --> 01:20:55,552 Alzatelo! Andiamo, pigro stronza, aiuta tua madre, cazzo, 1388 01:20:55,584 --> 01:20:58,240 - Aiutala! - Non parlarle così! 1389 01:20:58,272 --> 01:21:00,544 Figlio di puttana! 1390 01:21:02,336 --> 01:21:03,872 Non fargli più male! 1391 01:21:05,888 --> 01:21:07,360 Rispetta mia madre. 1392 01:21:11,136 --> 01:21:12,064 Avanti, da questa parte, da questa parte. 1393 01:21:12,096 --> 01:21:13,184 Portatelo qui, 1394 01:21:13,216 --> 01:21:15,040 Andiamo, forza ragazzi. 1395 01:21:17,824 --> 01:21:20,672 Portatelo dentro! 1396 01:21:23,168 --> 01:21:25,440 Forza, eccoci qua. 1397 01:21:26,944 --> 01:21:28,128 Puoi farlo! 1398 01:21:32,384 --> 01:21:35,328 Forza, eccoci qua! 1399 01:21:35,360 --> 01:21:36,896 Oh, sta sanguinando. 1400 01:21:39,200 --> 01:21:42,016 Ecco, bene. Eccoci qua, 1401 01:21:42,048 --> 01:21:43,616 Non è molto più comodo? 1402 01:21:47,136 --> 01:21:48,448 Così va molto meglio, no? 1403 01:21:49,408 --> 01:21:50,464 Va bene. 1404 01:21:50,496 --> 01:21:52,000 Tanya, avrò bisogno di te. 1405 01:21:52,032 --> 01:21:54,432 Uh, avrò bisogno di te per farmi un favore, 1406 01:21:54,464 --> 01:21:55,704 Puoi andare a sederti lì? 1407 01:21:57,280 --> 01:21:59,616 Sedere. 1408 01:21:59,648 --> 01:22:02,816 Vai avanti, proprio laggiù. 1409 01:22:03,776 --> 01:22:05,504 E, uh, tipo, 1410 01:22:05,536 --> 01:22:08,320 Ehi, ho avuto una cosa davvero divertente da fare per te. 1411 01:22:08,352 --> 01:22:11,712 Stiamo per pareggiare tua mamma alzata, ok? 1412 01:22:11,744 --> 01:22:13,120 Dalle sue mani e dai suoi piedi. 1413 01:22:13,152 --> 01:22:14,624 Dai, prendili. 1414 01:22:14,656 --> 01:22:15,616 Ecco qua. 1415 01:22:15,648 --> 01:22:18,208 Dai, vai avanti. 1416 01:22:18,240 --> 01:22:20,160 Fai esattamente quello che dico, ricordi? 1417 01:22:20,192 --> 01:22:21,664 Era questo l'accordo? 1418 01:22:21,696 --> 01:22:25,024 Vai avanti, andiamo. 1419 01:22:25,056 --> 01:22:26,912 Ascolta, ho dei soldi. 1420 01:22:26,944 --> 01:22:27,904 Hai soldi? 1421 01:22:27,936 --> 01:22:30,304 Veramente? 1422 01:22:30,336 --> 01:22:33,184 - È lari georgiano? - SÌ. 1423 01:22:33,216 --> 01:22:35,584 - Sì. - Dio mio! 1424 01:22:35,616 --> 01:22:39,424 Vedi, il problema è... 1425 01:22:39,456 --> 01:22:42,304 - Non voglio soldi georgiani. - Chris, andiamo! 1426 01:22:42,336 --> 01:22:44,160 Non mi piacciono i soldi georgiani. 1427 01:22:44,192 --> 01:22:47,936 Quello che voglio è per vorrei legarti. 1428 01:22:49,184 --> 01:22:50,528 Dai. 1429 01:22:50,560 --> 01:22:52,800 Ehi, ehi, tipo? Avevamo un accordo, ricordi? 1430 01:22:52,832 --> 01:22:55,232 Tengo la pistola abbassata e fai tutto quello che dico, 1431 01:22:55,264 --> 01:22:57,760 Ricordi che abbiamo fatto un accordo? 1432 01:22:59,840 --> 01:23:00,992 No, no, no! 1433 01:23:01,024 --> 01:23:02,528 No, no, no! 1434 01:23:02,560 --> 01:23:03,560 Guarda quello. 1435 01:23:06,336 --> 01:23:08,896 Chris, fai... 1436 01:23:08,928 --> 01:23:10,624 Fai quello per cui sei venuto. 1437 01:23:10,656 --> 01:23:13,248 Uccidimi e vai, per favore, andiamo. 1438 01:23:13,280 --> 01:23:14,752 Uccidimi, ok? 1439 01:23:14,784 --> 01:23:17,024 Tanya, hai sentito? 1440 01:23:17,056 --> 01:23:19,872 Pensa che io sia venuto qui per ucciderlo, adesso... 1441 01:23:19,904 --> 01:23:21,184 Per favore, andiamo. 1442 01:23:21,216 --> 01:23:24,192 Perché dovrei farlo? 1443 01:23:24,224 --> 01:23:25,568 Diglielo. 1444 01:23:25,600 --> 01:23:27,264 Dille di cosa si tratta. 1445 01:23:29,120 --> 01:23:30,176 Guardali! 1446 01:23:30,208 --> 01:23:32,800 A chi appartengono questi? 1447 01:23:32,832 --> 01:23:34,080 A chi appartengono?! 1448 01:23:34,112 --> 01:23:35,840 Sono miei, ok? Sono miei! 1449 01:23:35,872 --> 01:23:37,984 Oh, sono tuoi, è vero, sono suoi. 1450 01:23:38,016 --> 01:23:39,680 Ero ubriaco. 1451 01:23:39,712 --> 01:23:41,088 Quando bevo, 1452 01:23:41,120 --> 01:23:43,360 faccio cose cattive, 1453 01:23:43,392 --> 01:23:45,568 Ma non bevo più. 1454 01:23:45,600 --> 01:23:47,104 Capisci? 1455 01:23:47,136 --> 01:23:48,200 Ho capito, quindi fai e basta... 1456 01:23:48,224 --> 01:23:50,464 - Fai cose pazze? - SÌ! 1457 01:23:50,496 --> 01:23:53,504 Quindi penso che sia giusto che dovrei bere qualcosa. 1458 01:23:53,536 --> 01:23:56,672 Oh, Chris! 1459 01:23:56,704 --> 01:23:57,824 Sembra che sia buono. 1460 01:24:04,608 --> 01:24:06,592 Ooh, chacha, sì. 1461 01:24:08,544 --> 01:24:10,496 Oh, è fatto in casa? 1462 01:24:10,528 --> 01:24:13,728 Va bene, va liscio. 1463 01:24:13,760 --> 01:24:16,032 Oh, dove sono le mie buone maniere? Sapete cosa, signore, 1464 01:24:16,064 --> 01:24:18,336 Signore, beviamo tutti qualcosa. 1465 01:24:18,368 --> 01:24:20,192 Tanya, bevi qualcosa con me. 1466 01:24:20,224 --> 01:24:21,248 - NO! - Dai. 1467 01:24:21,280 --> 01:24:23,904 Andiamo, andiamo. 1468 01:24:23,936 --> 01:24:24,960 NO! 1469 01:24:24,992 --> 01:24:26,976 Fallo. 1470 01:24:27,008 --> 01:24:29,664 Bevilo, bevilo! 1471 01:24:29,696 --> 01:24:31,840 Ecco qua, oh, non va bene? 1472 01:24:31,872 --> 01:24:34,432 È gustoso. 1473 01:24:34,464 --> 01:24:37,600 Ilya, lo sai, mi piacerebbe per brindare con te... 1474 01:24:37,632 --> 01:24:40,928 Ma hai tutto questo problema con l'alcol, giusto? 1475 01:24:40,960 --> 01:24:44,288 Allora, sai una cosa? Ecco la cosa migliore da fare. 1476 01:24:47,008 --> 01:24:48,736 Adesso siamo tutti ubriachi. 1477 01:24:48,768 --> 01:24:50,624 Adesso siamo tutti pazzi. 1478 01:24:50,656 --> 01:24:53,344 Ora... 1479 01:24:53,376 --> 01:24:55,456 Voglio quelli. 1480 01:24:55,488 --> 01:24:56,416 Chris! 1481 01:24:56,448 --> 01:24:58,240 Vieni qui. 1482 01:24:58,272 --> 01:25:00,736 - Vieni qui. - No, per favore, 1483 01:25:00,768 --> 01:25:01,984 Per favore! 1484 01:25:02,016 --> 01:25:03,136 Cosa fai? 1485 01:25:03,168 --> 01:25:06,496 -Cris, no, no. - Non muoverti, cazzo. 1486 01:25:06,528 --> 01:25:08,352 Vieni qui. Sì, eccoci qua. 1487 01:25:08,384 --> 01:25:10,976 Sì, ehi Tanya, lo sai cosa, proprio non capiresti 1488 01:25:11,008 --> 01:25:14,144 Perché voglio... perché voglio il mutandine di tua figlia 1489 01:25:14,176 --> 01:25:16,416 Indossalo proprio qui. 1490 01:25:16,448 --> 01:25:18,761 Il motivo per cui li voglio è perché devi essere un uomo per capirlo, 1491 01:25:18,784 --> 01:25:20,416 Giusto... giusto, Ilya, non credi? 1492 01:25:20,448 --> 01:25:21,696 È così sexy, vero? 1493 01:25:21,728 --> 01:25:24,544 Chris, bastardo, pagherai! 1494 01:25:24,576 --> 01:25:25,696 Per favore, lasciala in pace. 1495 01:25:25,728 --> 01:25:27,008 No. 1496 01:25:27,040 --> 01:25:28,320 Prendimi, prendi le mie mutandine? 1497 01:25:28,352 --> 01:25:30,752 - No, smettila di supplicarmi. - Lasciala andare! 1498 01:25:30,784 --> 01:25:34,016 Smettila di implorarmi e racconta la tua figlia di darmi le sue mutandine. 1499 01:25:34,048 --> 01:25:35,040 Diglielo! 1500 01:25:35,072 --> 01:25:36,800 Lika, se ami tua madre, 1501 01:25:36,832 --> 01:25:39,104 Me lo darai le tue mutandine adesso, ok? 1502 01:25:39,136 --> 01:25:40,480 Perché se non lo fai, guardami, 1503 01:25:40,512 --> 01:25:41,952 Se non me lo dai le tue mutandine, 1504 01:25:41,984 --> 01:25:45,344 Metterò un proiettile nella testa della tua bella madre. 1505 01:25:45,376 --> 01:25:46,816 No, no, no, 1506 01:25:46,848 --> 01:25:47,817 Dai, sono solo mutandine. 1507 01:25:47,840 --> 01:25:50,144 Non ami la tua mamma? 1508 01:25:50,176 --> 01:25:51,465 Sono solo mutandine non vuoi che viva? 1509 01:25:51,488 --> 01:25:54,048 Oh merda, Chris, Chris. 1510 01:25:54,080 --> 01:25:55,424 Vedi, eccoci qua. 1511 01:25:55,456 --> 01:25:56,672 Ti do le mutandine! 1512 01:25:56,704 --> 01:25:58,784 Eccoci qua. 1513 01:25:58,816 --> 01:26:01,664 Eccoci, portateli qui. 1514 01:26:01,696 --> 01:26:03,136 Va bene. 1515 01:26:03,168 --> 01:26:04,864 Ora... 1516 01:26:04,896 --> 01:26:08,640 Sai cosa? 1517 01:26:08,672 --> 01:26:09,833 Voglio che... Voglio che me li porti 1518 01:26:09,856 --> 01:26:11,392 Come un cane. 1519 01:26:11,424 --> 01:26:12,352 Come un cane, 1520 01:26:12,384 --> 01:26:14,976 Bau, Bau, lo sai? 1521 01:26:15,008 --> 01:26:16,896 Sai, Ilya, come un cane. 1522 01:26:16,928 --> 01:26:18,400 Trama! 1523 01:26:18,432 --> 01:26:22,208 Il cane ha le mani? 1524 01:26:22,240 --> 01:26:23,712 NO! 1525 01:26:23,744 --> 01:26:26,560 - NO! - No, non lo fanno. 1526 01:26:26,592 --> 01:26:29,056 Riprova. Sai cosa? 1527 01:26:29,088 --> 01:26:30,912 Riprova. 1528 01:26:30,944 --> 01:26:34,304 - Chris, ascoltami, ti do le mutandine. - Guardala! 1529 01:26:34,336 --> 01:26:37,216 Guardala! Striscia come un dannato cane! 1530 01:26:37,248 --> 01:26:38,624 Guardala! 1531 01:26:43,072 --> 01:26:44,288 Brava ragazza. 1532 01:26:44,320 --> 01:26:50,176 Brava ragazza, è una brava stronzetta. 1533 01:26:52,384 --> 01:26:54,752 Ilya, ho bisogno di te fare qualcosa per me. 1534 01:26:56,960 --> 01:27:00,032 Apri la bocca. 1535 01:27:00,064 --> 01:27:01,664 - Apri la bocca. - Ascoltami... 1536 01:27:01,696 --> 01:27:04,448 Apri quella cazzo di bocca o lo faccio ti romperò i denti, cazzo 1537 01:27:04,480 --> 01:27:05,577 Fuori dalla tua faccia, mi capisci? 1538 01:27:05,600 --> 01:27:07,008 - Sì, ti capisco. - Aprili. 1539 01:27:07,040 --> 01:27:09,824 Apri, eccoci qua. 1540 01:27:09,856 --> 01:27:11,776 Portalo lì, è bello e buono, 1541 01:27:11,808 --> 01:27:13,024 Eccoci qua. 1542 01:27:13,056 --> 01:27:14,976 Va bene, ora, mordi. 1543 01:27:15,008 --> 01:27:17,600 Morditeli, sì. 1544 01:27:17,632 --> 01:27:19,008 Lo assaggi? 1545 01:27:19,040 --> 01:27:22,208 Ora, se li lasci cadere... 1546 01:27:22,240 --> 01:27:24,384 Se li lasci cadere... 1547 01:27:24,416 --> 01:27:26,496 Infilerò la pistola su quella sua graziosa fica 1548 01:27:26,528 --> 01:27:29,888 E tira il fottuto grilletto. Va bene? 1549 01:27:29,920 --> 01:27:31,456 Fatto? 1550 01:27:31,488 --> 01:27:34,240 Ora, vedi, Tanya, Lika, 1551 01:27:34,272 --> 01:27:36,544 C'è una parte della storia quello... quello non lo sai. 1552 01:27:39,552 --> 01:27:40,800 Cosa ti ho detto? 1553 01:27:40,832 --> 01:27:42,880 Infilerò la pistola su quella fottuta fica! 1554 01:27:42,912 --> 01:27:45,184 Mettitelo in bocca! 1555 01:27:45,216 --> 01:27:47,680 Lo terrai nel tuo bocca di merda, vero? 1556 01:27:47,712 --> 01:27:49,632 Manterrai il tuo cazzo di bocca chiusa, vero? 1557 01:27:51,936 --> 01:27:53,984 Va bene. 1558 01:27:54,016 --> 01:27:56,736 Così va meglio, grazie. 1559 01:27:57,920 --> 01:27:59,968 Ora, dov'ero? 1560 01:28:00,000 --> 01:28:02,048 Esatto, la mia storia. 1561 01:28:02,080 --> 01:28:05,504 Vieni qui, vieni qui. Dai. 1562 01:28:05,536 --> 01:28:07,808 Lo so, lo so, papà vuole sei vivo adesso, andiamo. 1563 01:28:07,840 --> 01:28:09,440 Alzati, cazzo. 1564 01:28:09,472 --> 01:28:12,672 Sedere! Sedere! 1565 01:28:12,704 --> 01:28:16,320 Ora, vedete, c'è una parte di questa storia che non conosci 1566 01:28:16,352 --> 01:28:18,880 C'è una ragazza, ed ero innamorato di lei. 1567 01:28:18,912 --> 01:28:22,176 Il suo nome era Alicia. Non stava andando molto bene, 1568 01:28:22,208 --> 01:28:24,704 Non proprio carino piccola Lika qui, 1569 01:28:24,736 --> 01:28:27,456 No, non lo era facendo del bene. 1570 01:28:27,488 --> 01:28:30,624 No, in effetti soffriva in modo incredibile. 1571 01:28:30,656 --> 01:28:34,336 Non c'era nessuno per aiutare Miles. 1572 01:28:34,368 --> 01:28:36,608 Ho provato a salvarla. 1573 01:28:36,640 --> 01:28:38,656 L'ho portata io, sai? 1574 01:28:38,688 --> 01:28:41,152 Quando non potevo portarla, non potevo più camminare, 1575 01:28:41,184 --> 01:28:42,504 Me la sono messa sulla schiena e ho strisciato. 1576 01:28:42,528 --> 01:28:44,704 Ho strisciato per ogni centimetro del percorso, 1577 01:28:44,736 --> 01:28:47,104 L'ho sentita soffocare. 1578 01:28:47,136 --> 01:28:49,216 La vita che le cade addosso occhi, sta annegando, 1579 01:28:49,248 --> 01:28:51,680 I suoi polmoni si riempiono con il suo stesso dannato sangue. 1580 01:28:51,712 --> 01:28:54,048 Poi si è calmata, non l'ha fatto fai un altro fottuto suono! 1581 01:29:01,472 --> 01:29:03,424 Allora... 1582 01:29:05,952 --> 01:29:07,360 Ho trovato questo. 1583 01:29:19,712 --> 01:29:22,112 No, no, per favore! 1584 01:29:22,144 --> 01:29:24,480 Guarda... guarda papà, guarda papà. 1585 01:29:24,512 --> 01:29:26,624 Lo vedi? Guarda questo, guardalo. 1586 01:29:26,656 --> 01:29:29,504 Lo adora, lo ottiene vattene, vero? 1587 01:29:29,536 --> 01:29:32,384 Giù, cazzo! Backup! 1588 01:29:32,416 --> 01:29:34,816 Lo adora, si eccita questo, gli piace vedere la paura 1589 01:29:34,848 --> 01:29:36,832 Agli occhi delle sue vittime, guarda il tuo papà. 1590 01:29:36,864 --> 01:29:37,824 Lo ami? 1591 01:29:37,856 --> 01:29:39,520 Ti piace vedere questo? 1592 01:29:39,552 --> 01:29:41,728 Oh no? 1593 01:29:42,944 --> 01:29:45,216 Mi dispiace. 1594 01:29:45,248 --> 01:29:48,640 Mi dispiace, non gli piace. 1595 01:29:48,672 --> 01:29:51,424 Ovviamente non ti piace. 1596 01:29:54,816 --> 01:29:57,056 Sai cosa? 1597 01:29:57,088 --> 01:30:00,256 So cosa manca, Non posso credere di averlo dimenticato. 1598 01:30:00,288 --> 01:30:03,840 Non ti piace a meno che non ci sia una partita. 1599 01:30:03,872 --> 01:30:06,624 E quando c'è una partita, ci deve essere un premio, vero, Ilya? 1600 01:30:08,672 --> 01:30:10,816 Chi pensi che lo farà vincere il premio oggi? 1601 01:30:13,248 --> 01:30:14,912 Adesso, Lika, vieni qui. 1602 01:30:14,944 --> 01:30:16,009 Ok, ascolta attentamente, lo siamo farò un piccolo gioco, 1603 01:30:16,032 --> 01:30:17,376 Va bene tesoro? Vieni qui. 1604 01:30:17,408 --> 01:30:19,072 Andiamo, lo so, lo so, 1605 01:30:19,104 --> 01:30:21,312 è quasi finita è quasi finita. 1606 01:30:21,344 --> 01:30:23,296 Vieni qui, andiamo, tesoro, va tutto bene. 1607 01:30:23,328 --> 01:30:26,016 Oh, ehi, ehi, shh, non piangere. 1608 01:30:26,048 --> 01:30:28,608 Oh, è così carina. 1609 01:30:28,640 --> 01:30:30,528 È così carina, non piangere 1610 01:30:30,560 --> 01:30:31,944 va bene, sarà davvero divertente. 1611 01:30:31,968 --> 01:30:33,824 Ok, ora, è un gioco molto semplice, 1612 01:30:33,856 --> 01:30:35,776 Ma è una cosa seria, ok? 1613 01:30:35,808 --> 01:30:37,696 Si chiama roulette delle spogliarelliste. 1614 01:30:39,168 --> 01:30:41,024 Ora ecco come funziona il gioco. 1615 01:30:41,056 --> 01:30:44,064 Ora prenderò tutto i proiettili fuori da questa pistola. 1616 01:30:44,096 --> 01:30:46,144 Eccoli lì, ognuno di loro, 1617 01:30:46,176 --> 01:30:48,160 Ma lascerò questo. 1618 01:30:48,192 --> 01:30:50,944 Solo un piccolo proiettile, ok? 1619 01:30:50,976 --> 01:30:52,992 Eccolo, proprio nella pistola. 1620 01:30:54,080 --> 01:30:55,008 Woo-hoo! 1621 01:30:55,040 --> 01:30:55,968 Giusto? 1622 01:30:56,000 --> 01:30:57,568 Adesso ne spogli uno 1623 01:30:57,600 --> 01:30:59,776 E poi premo il grilletto. 1624 01:30:59,808 --> 01:31:03,104 E se sei fortunato è una camera vuota. 1625 01:31:03,136 --> 01:31:05,280 Poi ne spogli uno, e poi... 1626 01:31:05,312 --> 01:31:07,264 Poi premo il grilletto ancora e vinci 1627 01:31:07,296 --> 01:31:08,681 Quando non hai qualsiasi altra cosa da decollare, 1628 01:31:08,704 --> 01:31:09,792 Va bene? 1629 01:31:09,824 --> 01:31:12,992 Vuoi farlo girare? Dai, fallo. 1630 01:31:13,024 --> 01:31:15,584 Levati dal cazzo! 1631 01:31:15,616 --> 01:31:17,408 Fermare! 1632 01:31:17,440 --> 01:31:19,305 Va bene, eccoci qua, adesso giocheremo al gioco. 1633 01:31:19,328 --> 01:31:21,696 In realtà, sai cosa, facciamo un piccolo palco. 1634 01:31:21,728 --> 01:31:23,648 Facciamo un piccolo palco. 1635 01:31:28,000 --> 01:31:29,536 Sì, eccoci qua, 1636 01:31:29,568 --> 01:31:32,288 Ora abbiamo una cosa bella e divertente. 1637 01:31:32,320 --> 01:31:34,176 Tutti possono vedere. 1638 01:31:34,208 --> 01:31:36,096 Eccoci qua, ok? 1639 01:31:36,128 --> 01:31:38,688 Quindi ora giocheremo il gioco. 1640 01:31:38,720 --> 01:31:40,576 Striscia. 1641 01:31:40,608 --> 01:31:42,496 Striscia. 1642 01:31:42,528 --> 01:31:44,928 Ehi, fallo a me fallo a me, ok? 1643 01:31:44,960 --> 01:31:46,624 - Fallo a te? - SÌ! Per favore. 1644 01:31:46,656 --> 01:31:51,040 Perché dovrei? farlo a te, ciccione? 1645 01:31:51,072 --> 01:31:52,192 Fallo a me. 1646 01:31:52,224 --> 01:31:53,440 Vuoi mangiare le mutandine? 1647 01:31:53,472 --> 01:31:55,296 Ho le mutandine di Alicia! 1648 01:31:55,328 --> 01:31:56,288 Ti ricordi... 1649 01:31:56,320 --> 01:31:57,696 Hai finito? 1650 01:31:57,728 --> 01:31:59,168 Chiudi? che cazzo adesso? 1651 01:31:59,200 --> 01:32:02,560 Te la ricordi, Alicia! 1652 01:32:02,592 --> 01:32:04,576 - Hai finito? - Per favore! 1653 01:32:04,608 --> 01:32:07,232 Hai finito adesso? oh, proverai ad alzarti? 1654 01:32:10,272 --> 01:32:11,328 Guardalo! 1655 01:32:11,360 --> 01:32:12,448 Guardalo! 1656 01:32:12,480 --> 01:32:16,224 Guardalo, ci sta provando così tanto. 1657 01:32:16,256 --> 01:32:19,104 Eccoci qua, andiamo, alzati, alzati. 1658 01:32:19,136 --> 01:32:22,912 Ehi, ilya, ilya, sei tu già fatto? Hai finito? 1659 01:32:22,944 --> 01:32:25,128 Ehi, se non hai finito... Ehi, guardami, ciccione! 1660 01:32:25,152 --> 01:32:26,720 Guarda questo! 1661 01:32:28,128 --> 01:32:31,680 Oh, whoa, lo farò fallo di nuovo, pronto? 1662 01:32:31,712 --> 01:32:33,728 No, no, no, per favore, Chris! 1663 01:32:33,760 --> 01:32:36,192 - Hai finito? Hai finito, cazzo? - SÌ! 1664 01:32:36,224 --> 01:32:38,336 - Hai finito? Hai finito? - SÌ! 1665 01:32:38,368 --> 01:32:40,576 Ok, ehi, state tutti zitti, cazzo 1666 01:32:40,608 --> 01:32:42,848 Faremo una bella partita, non è vero, Ilya? 1667 01:32:42,880 --> 01:32:44,873 - Ti piacerà il gioco, vero? - Sì, sì, sì, sì. 1668 01:32:44,896 --> 01:32:46,889 - Dimmi che adori il gioco! - Sì, sì, adoro il gioco! 1669 01:32:46,912 --> 01:32:48,233 - Adori il gioco! - Adoro il gioco! 1670 01:32:48,256 --> 01:32:50,752 è vero, ora giochiamo! 1671 01:32:50,784 --> 01:32:52,864 - Spogliarsi! -Va bene, lasciami giocare! 1672 01:32:52,896 --> 01:32:54,496 Striscia! 1673 01:32:54,528 --> 01:32:55,656 Ora conterò fino a tre, 1674 01:32:55,680 --> 01:32:56,896 E se non ti spogli, 1675 01:32:56,928 --> 01:32:58,240 Tirerò comunque il grilletto 1676 01:32:58,272 --> 01:33:00,064 E questo è sprecare un'occasione. 1677 01:33:00,096 --> 01:33:01,632 Non farlo. 1678 01:33:01,664 --> 01:33:04,576 Uno, due, tre... 1679 01:33:04,608 --> 01:33:07,904 Ah. Ascolta, Sono davvero deluso 1680 01:33:07,936 --> 01:33:09,129 Nel tuo cazzo competenze genitoriali! 1681 01:33:09,152 --> 01:33:10,240 Io... posso spiegare. 1682 01:33:10,272 --> 01:33:13,184 Stai zitto! Stai zitto, cazzo! 1683 01:33:13,216 --> 01:33:14,688 Devi spiegarglielo 1684 01:33:14,720 --> 01:33:16,992 Che dovrebbe spogliarsi. 1685 01:33:17,024 --> 01:33:18,784 Va bene? Spiegale, 1686 01:33:18,816 --> 01:33:19,976 Non indossa molto, Ilya, 1687 01:33:20,000 --> 01:33:22,144 Questo è un gioco divertente. 1688 01:33:22,176 --> 01:33:23,817 Lo sai, non lo è indossa... ha un reggiseno, 1689 01:33:23,840 --> 01:33:24,992 Ha una maglietta, 1690 01:33:25,024 --> 01:33:27,648 E questo grazioso vestitino. 1691 01:33:27,680 --> 01:33:30,240 È probabile che ne ottenga uno in sei si becca una pallottola 1692 01:33:30,272 --> 01:33:32,000 Nella sua bella testa del cazzo, ora non è vero? 1693 01:33:32,032 --> 01:33:34,688 Sono buone probabilità, tu ti piacciono quelle probabilità, vero? 1694 01:33:34,720 --> 01:33:36,960 Quelli sono migliori probabilità di quelle ottenute da Alicia! 1695 01:33:36,992 --> 01:33:38,656 Fottiti! 1696 01:33:38,688 --> 01:33:40,009 Quindi lo faremo stiamo al gioco, no? 1697 01:33:40,032 --> 01:33:42,016 - SÌ! - Giusto! 1698 01:33:42,048 --> 01:33:44,608 Striscia! 1699 01:33:44,640 --> 01:33:46,720 Dille di spogliarsi, uno! 1700 01:33:49,472 --> 01:33:50,912 Due! 1701 01:33:50,944 --> 01:33:52,320 Affrettarsi! 1702 01:33:52,352 --> 01:33:54,016 Si sta spogliando, sì... 1703 01:33:54,048 --> 01:33:55,424 Si sta spogliando, è vero, 1704 01:33:55,456 --> 01:33:56,456 Brava ragazza, tre! 1705 01:36:30,336 --> 01:36:35,136 ♪♪ 1706 01:36:39,008 --> 01:36:43,808 ♪♪